This is why opposites attract.

这就是异性相吸的原因所在。

STORY: Opposites attract, but can it last?

故事中说道：异性向吸

Interviewer: I keep hearing opposites attract.

采访者：我总听说“异性相吸”。

As he has often said, opposites attract-and then they attack.

就像他经常说的那样，对立引出好感——而后相互攻击。

When it comes to love, we're ambivalent about "opposites attract".

说到“爱情”，我们对“异性相吸”怀有矛盾的看法。

When it comes to love, we're ambivalent about "opposites attract".

说到爱情，我们对异性相吸怀有矛盾的看法。

It's not just a rule in physics. There's a strong cultural expression: opposites attract.

这并不仅仅是一条物理规律，还有其深厚的文化表述：异性相吸。

The adage 'opposites attract', holds true when you think of Virgo and Pisces compatibility.

“异性相吸”很好的形容了处女座和双鱼座间的关系。

But if love was truly irrational, then the old saying that opposites attract would be true.

但是如果爱情真的是非理性的，那么古老说法“异性相吸”就是正确的。

They're Different Yet the Same - it's true that opposites attract, but it's also true that birds of a feather flock together.

他跟你既不相同又有很多相同点。异性相吸的说法有道理，然而物以类聚也是如此。

When it comes to love, there are no hard and fast rules though many people follow the age-old theory that opposites attract.

虽然许多人都遵循“相异相吸”这一老话，但情场上其实并没有铁的法则。 罜。

They say that opposites attract and in the realm of F1 buddies that maxim holds true because Fernando's best mate in the paddock is Robert Kubica.

他们说敌手相吸，而在F1圈内这一格言依然正确，因为费尔南多的围场好友是罗伯特·库比卡。

It's a big world, and with Venus in your zone of travel and multi-culti relationships, you're a walking example of the "opposites attract" principle.

这是一个大的领域，金星在你关于旅行和多重关系的区域停留。你就是一个活生生“异性相吸”的例子。

I know that, but they love each other and get along very well. Some people say, "Birds of a feather flock together," but others say, "Opposites attract." that's their case.

我知道，但是他们相爱并且相处得很好，一些人说物以类聚，但是另外一些说异性相吸，这些都是他们的观点。

Opposites can attract each other.

对立的双方可以互相吸引。

—Only those who have a lot in common can get along well. —I beg to differ. Opposites sometimes do attract.

——那些有很多共同点的人才能相处得好。 ——我不敢苟同。意见相反的人有时会相互吸引。

In other cases, friends have very different versions of the same gene, suggesting opposites do attract.

在另一种情况下，在有的朋友当中，他们具有著同种但不同型的基因，这边意味著“异性相吸”的道理。

The 2013 sleeper hit employs the opposites-attract strategy: Boy meets girl and nothing works out, but we know they'll end up together because we've been conditioned by the genre.

这部2013年的票房黑马采用了异性相吸的故事策略：男主与女主相遇却没有走到一起，但是我们知道他们最终一定会在一起，因为我们早已习惯了这种题材。

Reporter: Given that opposites do attract, what do you think it was that your mother saw in your father?

记者：如果异极相吸，你认为你妈妈看到了你爸爸的什么优点？

Moreover, while opposites may attract, men want women to respect his beliefs and preferably share his likes and dislikes.

而且，虽然大唱反调的女人也蛮有意思，但男人总体还是希望女人能够尊重他们的想法并分享他们的好恶的。

Opposites often do attract, and very often couples are drawn to each other when they indeed come from opposite backgrounds.

我们经常会发现，身边那些背景完全不同的两个人反而能结合到一起。