If you don't take my advice, you'll regret it, I promise you.

你若不听我的劝告，保管你会后悔的。

I promise you there are children in your community right now who need a safe place to land.

我向你们保证，现在你们的社区里有一些孩子需要一个安全的地方落脚。

I promise you it's worth it.

我向你保证这么做是值得的。

I promise you, I won't be upset.

我保证，我一定不会不高兴。

I promise you - I get it.

我想你们保证——我会成功。

And I promise you that that will happen.

我向你们保证那将实现。

I promise you it will change your life.

我肯定，这样会改变你的生活。

I promise you, it will change your life.

我肯定，这样会改变你的生活。

And I promise you, the kids will be alright.

我保证，孩子们会很好。

I promise you, you're going to get your money.

我向你保证，你会拿回自己的钱的。

"I promise you Iwill be back," I tell him.

“我保证一定会回来的”我告诉他。

I promise you that the board is going to do that.

我保证雅虎的董事会就会这么做。

Such an approach will change things. I promise you.

这样的方式会让事情发生改变的，我保证。

But I promise you I will get one, a special someone.

不过这没什么，我保证不久的将来就能找到一个，一个我爱的人。

B: Give me half an hour, I promise you I'll be ready then.

乙：给我半个小时，我答应你一定可以准备好。

I promise you that you won't have to work overtime tonight.

我向你保证你今晚不用加班。

You can do it - and I promise you, it'll be a great feeling.

你能行的！而且我向你保证，那会是种绝佳的体验。

Anyway, I promise you I'll try to focus on study from now on.

总之我答应你，以后会好好学习。

Go for a C +, good enough and I promise you will do better.

去争取一个C + ？你肯定能比这个做得更好。

It might be scary at first, but I promise you it won't last long.

也许一开始你会觉得害怕，但我保证这不会持续太久。

"I promise you all you ask, if only you will bring my ball," she said.

只要你愿意把我的金球捞出来，你的一切要求我都答应。

"I promise you that I will eat them," he said, in his benevolent voice.

“我答应您吃掉它。”他用和善的语气对她说。

You will feel pain and despair, but I promise you, you will get over it.

你会感到心痛和绝望，但是我向你保证，你会好起来的。

I promise you, your untapped abilities will surprise you when the time comes.

我向你保证，当时机来临的时候，你会被你未开发的潜能所震惊。

She hath raised a great scandal, I promise you, in godly Master Dimmesdale's church.

我可以向你保证，她在虔诚的丁梅斯代尔牧师的教堂里已经引起了公愤。