She turned up the driveway, only to find her way blocked.

她开上自家车道，不料发现路已被堵。

The manager got to the company in a hurry, only to find that he had left his laptop back at home.

经理匆忙赶到公司，结果却发现他把笔记本电脑忘在家里了。

I reached the station only to find that my train had already left.

我到了车站，却发现我要搭乘的火车已经开走了。

My car broke down on the way to the airport, so I rushed there by taxi only to find my flight had been cancelled.

我的车在去机场的路上抛锚了，所以我乘出租车赶到那里，结果发现我的航班取消了。

He hurried there, only to find the train had left.

他匆匆赶到那里，却发现火车已经开走了。

I hurried to go to school only to find that it was Saturday.

我匆匆忙忙去上学，却发现那天是星期六。

I rushed all the way to school only to find that it was Saturday that day.

我一路跑去学校，不料那天是星期六。

The next morning the hunter woke up only to find himself lying next to a lion.

第二天早晨，猎人醒来，发现自己躺在一头狮子旁边。

Bob looked back only to find an old classmate whose name escaped him for the moment.

鲍勃往后一看，结果发现一个老同学，他的名字鲍勃一时想不起来了。

I was out of breath when I finally arrived at school, only to find that it was Saturday.

当我终于到学校的时候，我已经上气不接下气了，却发现那天是星期六。

Anxiously, she took the dress out of the package and tried it on, only to find it didn't fit.

她焦急地把衣服从包裹里拿出来试穿，结果发现不合身。

You don't want to get to your destination only to find you have the wrong visa, or worse, that your passport isn't valid any more.

你不会想要等到了你的目的地却发现你带的是错误的签证，或者更糟糕的是，你的护照不再有效。

Early the following morning, Sophia woke up only to find Edwin missing and also noticed a note under a glass of hot milk, on which were written too many words.

第二天一大早，索菲娅醒来时发现埃德温不在，还注意到一杯热牛奶下面有一张便条，上面写了好多字。

She went home only to find her house burglarized.

她回到家里，发现房子被盗了。

Only to find a few friends talking about daily events.

只看到有几个朋友在扯家常。

My wife went home in a hurry only to find the door locked.

我妻子急忙回到家，结果却发现门锁着。

They hurried to the station only to find their train had gone five minutes before.

他们匆匆赶到车站，结果却发现他们的火车已于五分钟前离开了。

Excitedly, she opened it, only to find a book entitled "The Meaning of Dreams".

她很兴奋地打开，看到的却是一本书，书名是《梦的含义》。

But I left it on a nightstand overnight, only to find it was depleted in the morning.

但是我将它丢在床头上一整晚，早上发现它已经没电了。

Then I woke up, only to find that I was all alone. There was only the tick of raindrops.

然而睁开眼睛，我只是一个人，四周就只有滴滴的雨声。

He ran into the laboratory, only to find his master on the floor, in his last minutes.

他跑进了实验室，结果发现自己的主人瘫在地上，离死不远了。

He ran for 40 minutes to catch the football team's bus, only to find it had just left.

为赶上球队班车，他一路狂跑40分钟，可还是差了一点没赶上。

He exited and circled his car back to the spot only to find a child's stuffed toy shark.

我很兴奋，开车掉头来到那个地方发现原来是一个儿童填充鲨鱼玩具。

There's nothing worse than being faced with a 30c day only to find out the ac isn't working.

没有比在气温30度的时候发现空调不转了更坏的事情了！

This requires heavy work in the IXAND operator only to find a potentially small intersection.

这需要IXAND操作符仅仅为了找到一个小交集而进行繁重的工作。

After learning the truth he ran to the garbage can only to find the baby was already dead.

知道真相之后他冲向那个垃圾桶，那里却只剩下一具婴儿的尸体了。

He took it home and eagerly opened it - only to find that every one of its pages was blank.

他把书拿回家，急切地打开书，却发现书中的每一页都是空白的。

I opened the box to see my phone, only to find a happy birthday card with 20 dollars in it.

然后我打开他们送我的手机盒子，只见里面放着一张贺卡和20美元钞票。