He met his future wife at law school.

他在法学院结识了他未来的妻子。

He's at law school.

他在读法学院。

He secured himself a place at law school.

他取得了法学院的学籍。

He secured a place for himself at law school.

他在法学院取得了学籍。

Sharon was first in her class at law school.

在法学院，雪伦是她班上的第一名。

Chrysler is working with restructuring experts at law firm Jones day.

克莱斯勒正在与擅长重组的律师事务所jones day工作。

Programs with dual degrees have become more common in recent years at law schools.

近年来，法学院的双料学位课程已经比较普遍。

Some recruiters at law firms keep track of these changes and consider them when interviewing, and some do not.

某些律师事务所的招聘人员，在面试的时候会考虑到这些变化，但是有些人却没考虑。

How extravagant the fees of counselors at law may sometimes appear, their real retribution is never equal to this.

律师的收费似乎过高，但他们真正应得的报酬却远非这个数目。

Notwithstanding the above, Buyer shall retain the right to avail itself of any remedy available at law or in equity.

尽管有以上这些规定，买方可以保留采取任何可以利用的且公正合法的有益于自己的补救权利。

Born in Soweto, the South African mining magnate trained as a lawyer, became first black partner at law firm, Bowman Gilfillan.

出生在索韦托，南非矿业巨头一开始是一名律师，成为Bowman Gilfillan律师事务所第一个黑人职员。

Alistair Woodland, a partner at law firm Clifford Chance, said: "the truth is that no one will escape the new bonus rules completely."

Clifford Chance律师事务所合伙人阿利斯泰尔·伍德兰(Alistair Woodland)说：“真实的情况是没有人能够彻底规避新的奖金政策。”

Download a legal template, put in the terms you have agreed on, and sign it, possibly after getting one hour of legal advice from a buddy at law school.

下载一份法律模板，填入事先达成的条款，然后签字确认。 如有可能，可以事先咨询学习法律的同学。

"There's no law that requires any vendor to verify assets under management, " says Ron Geffner, a partner at law firm Sadis &Goldberg who structures, organizes and counsels hedge funds.

“没有法律要求第三方去核实管理资产，”律师事务所Sadis &Goldberg的合伙人罗恩•盖夫纳表示。 他从事对冲基金架构、组织和咨询服务。

I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School.

我们俩在耶鲁法学院上学的时候，我和他在纽黑文合住。

At the moment, the law on compensation is very much a grey area.

当前，关于赔偿的法律很大程度上是一个灰色区域。

Obstructionism is generally most evident at the stage of implementing a law.

蓄意阻挠的事通常在执法阶段最为明显。

It would be hypocritical to say I travel at 70 mph simply because that is the law.

如果仅仅因为法律规定的时速是70英里我就说自己的行驶时速是70英里，那就太虚伪了。

A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."

一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”

"Unfortunately, the federal law and the available federal funding don't get at identifying and reducing sources or contamination," said Toni Glymph.

“不幸的是，联邦法律和可用的联邦资金并没有用于识别和减少污染源或污染。”托尼·格里夫说。

Newsweek ranked 165 countries, looking at five areas that affect women's lives: treatment under the law, workforce participation, political power, and access to education and health care.

《新闻周刊》对165个国家进行了排名，考察了影响妇女生活的五个方面：法律待遇、参与劳动、政治权力、得到教育和医疗保健的权力。

The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the banknotes.

律师事务所的其余合伙人仍然在一起，被抵押贷款和钞票的束缚不情愿地绑在一起。

He was a professor of criminal law at Harvard University law school.

他曾是哈佛大学法学院的刑法教授。

He acquired a law degree by taking classes at night.

他通过上晚上的课获得了法律学位。

His Lordship expressed the hope that the Law Commission might look at the subject.

法官大人表示了法律委员会可能会对这个问题加以考虑的希望。

According to law, a doctor must be present at the ringside.

按法律规定，场边必须有一名医生。

The implications of the new law will need to be looked at.

新法规可能造成的影响需要仔细研究一下。