Lunch boxes have evolved along with the transformation of schools.

随着学校发生转变，午餐盒也不断发展着。

Smaller lunch boxes are preferred because they fit easily into backpacks.

人们更青睐较小的午餐盒，因为它们能轻松装入背包里。

Putting TV characters on lunch boxes proved an effective marketing strategy.

事实证明，把电视角色印在午餐盒上是一种有效的营销策略。

Lunch boxes have been connecting kids to cartoons and TV shows and super heroes for decades.

几十年来，午餐盒一直将孩子们与卡通、电视节目和超级英雄联系在一起。

The most probable reason for the popularity of plastic lunch boxes is that they are less expensive.

塑料午餐盒流行最可能的原因是它们更便宜。

The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes, claiming kids were using them as "weapons" to hit one another.

第二种理论——很可能是一个荒诞的都市说法——几个州担忧的父母提议禁止使用金属午餐盒，声称孩子们会把它们当作“武器“来互相攻击。

Let's see the history of lunch boxes.

让我们看看饭盒的历史。

The plastic lunch boxes have been used since then.

塑料饭盒从那时起就一直在使用。

Even the old metal lunch boxes have regained popularity.

甚至连老式的金属饭盒也重新流行起来。

They covered lunch boxes with striking red paint and added a picture of TV and radio cowboy Hopalong Cassidy on the front.

他们给饭盒涂成醒目的红色，印上电视和电台中的牛仔霍帕隆·卡西迪的照片。

I'll be fixing up lunch boxes.

我来准备午餐吃的东西。

Whose lunch boxes are these?

这些午餐盒是谁的？

Write notes and drop them into their lunch boxes.

写小纸条并放在他们的午餐饭盒里。

Can we stop using the unrecyclable style of lunch boxes?

我们能否停止使用不可回收的快餐盒？

Children in Australia usually bring lunch boxes to school.

澳大利亚的孩子们通常带午餐盒去学校。

But some English children bring their own lunch boxes, too.

但是一些英国的孩子也带他们的午餐盒。

They all match, from shoes and socks to book bags, umbrellas, lunch boxes and haircuts.

他们全部相像，从皮鞋到裤子、书包、雨伞、饭盒、发型。

We put our metal lunch boxes on the shelf above the coat hooks, which were mostly empty.

当我们把各自的金属饭盒放到衣帽钩上方的架子上去的时候，衣帽钩上几乎已经空了。

Between shoots, stars and extras alike sit on the pavement to Wolf down rice lunch boxes.

在拍摄的间隙，明星和群众演员一样坐在人行道边狼吞虎咽地吃着饭盒。

Cheap ones are perfect for lunch boxes, more expensive ones can almost be a meal in themselves.

便宜的猪肉馅饼是饭盒中完美的一道菜，贵一点的几乎可以成为一道大餐。

For too long we have tried to sell action figures and lunch boxes to overweight "geeks" and "nerds".

我们一直在把动作玩偶和午餐饭盒卖给那些体重超标的极客和书呆子们。

Our caterer continues to supply lunch boxes to the workers who choose to have their meals on campus.

城大学生餐厅则继续为工人提供饭盒。

"Imagine a child is packing two lunch boxes - one for this afternoon and one for tomorrow," Ms Cheke explained.

“试想一下，一个孩子正在分装两只午餐饭盒：一只今天吃，一只留到明天，”奇克女士解释到。

Regular lunch boxes will be served that day and we encourage you to bring some sweets you love to share with others.

教会会照常提供午餐饭盒，同时也鼓励你们那天带一些喜爱的糕点与大家分享。

'For tour groups, that means not offering Japanese onigiri (rice balls) or bento (pre-packed lunch boxes),' she says.

她 说，对于旅游团来说，这意味着不要提供日本的饭团或盒饭。