A deal between the two powerful institutions would have created a banking monolith.

若当时这两个强大机构之间达成了交易，就会带来一个银行业的巨无霸。

Russia is not a monolith.

俄罗斯并非铁板一块。

It isn't a "giant monolith," Rettig says.

Rettig说，它不是一个庞然大物。

Should we look at all of these issues as a monolith?

我们应该把所有的问题看成一个整体吗？

Finally, the texture of Monolith soles was corrected.

最后，黑石的纹理被改正。

Romanies in Europe, like any other ethnic group, are no monolith.

欧洲的吉普赛人与其他族群一样也分三六九等。

The new game is not needed, if you have not yet join to Monolith.

如果你还没有加入黑石，就不用重新开始新游戏。

You probably know about the red monolith in Australia's red Centre.

您也许知道，在澳大利亚红色中部那红色的庞然大物。

He is a monolith without comparison and even later scientific geniuses like a.

他是一个庞然大物没有比较，甚至后来像科学方面的天才字母a。

Above: the apes and the monolith: "2001: a Space Odyssey" (Stanley Kubrick, 1968).

上图：猿和黑石：“2001：太空漫游”(斯坦利·库布里克，1968)。

Then the MIP coating was copolymerized and anchored onto the surface of the silica monolith.

然后分子印迹化合物通过与硅胶整体柱上的烯基发生共聚反应从而固定在其表面。

The use of exhaust paste before the catalytic converter can also cause the monolith to break.

在催化裂化炉前使用废气浆糊也会引起塑胶制品破裂。

The new building's smooth glass surfaces create the perfect impression of a polished monolith.

新建筑的光滑玻璃表面营造了一种抛光单体的完美印象。

Validation and error handling are not a monolith. Your application can validate at different levels.

验证和错误处理不是一回事。

The Rayleigh Model is used to prove that the alloy honeycomb monolith has sound absorption performance.

在理论上用瑞利吸声模型证明了合金蜂窝体的吸声作用。

Smaller length of monolith and larger channel width decrease the regeneration time of the whole monolith.

较小的过滤体长度及较大的过滤体孔道宽度都可使整个过滤体的再生时间缩短。

Lightning flashes over Ayers Rock, a landmark red sandstone monolith that draws tourists to Australia's center.

闪电越过一整块的红色砂岩地标将游客引向了澳大利亚的中心。

The service specification is treated as a monolith; the individual pieces are not themselves versioned entities.

服务规范将作为整体来看待，各个部分本身不是接受版本管理的实体。

You travel with this new mysterious, sweet smelling wind along the valley, until you come across a gigantic black monolith.

你旅行在这一新的神秘之地，香气浓郁的风充裕着山谷，这一切直到你遇到一块巨人般的的黑色巨石。

The body of the church consists of a monolith clad in local stone, flanked by a bell tower that seems to emerge from the ground.

教堂的主体为当地的石材组成的一个完整形体，从地面涌出来的钟楼在其一侧。

The result indicates that enough recognition sites were on the surface of silica monolith, resulting in strong recognition ability.

这一结果表明硅胶整体柱表面的位点识别能力很强。

When a home is extended, often the monolith crashes into the original. The later looking like an alien cancerous growth on the former.

当家扩充，通常巨大的单体会对其原始建筑造成冲击，最后看上去就像一个前面长了肿瘤的怪物。

"Sometimes one sees writers just standing before it, like early hominids in front of a monolith," said Nick Denton, Gawker Media's founder.

“有时有人会注意到作者们只是站在它面前，犹如原始人类站在巨石前一样，”高科传媒的创始人尼克·丹顿说。

For all the time black people spend trying to convince everyone else that we are not a monolith, we need to remind ourselves of that as well.

黑人们一直在努力让我们每个人都相信，其实我们并不是单枪匹马在战斗，所以我们也需要时刻提醒自己这一点。

According to Navajo beliefs, a deity named Spider Woman lived on top of Spider Rock, the sandstone monolith in the foreground of this picture.

根据纳瓦霍信仰，一个神命名蜘蛛女人生活在蜘蛛岩之上，砂岩巨型独石在这张图片的前景。

The drunken:Then I saw it. . . Insectopia! Hey! You head towards the monolith. Ten clicks. past the great canyons. to the land of red and white.

醉鬼：然后，我看到了昆虫乐园。你只要向着巨石方向走，穿过峡谷，再走十里路，就会来到红白地。

To become the biggest publishing monolith in the world, it takes maybe a hundred years, so his father in Australia started buying up newspapers.

要成为出版业内最大的垄断商，也许要花一百年，他的父亲在澳大利亚，就开始收购各类报纸。

The paper analyses the principle and model of value engineering. At last, makes method and measure of outstanding monolith in enterprise management.

本文对价值工程原理及其应用模式进行了分析研究，并提出综合运用价值工程整体优化企业管理的方法和措施。