She was believed to have the gift of prophecy.

据信她有预言的天赋。

I looked upon the gift as a seal on our friendship.

我把你的礼物看作我们之间友谊的见证。

She was presented with the gift in gratitude for her long service.

这礼物赠送给她以表达对她长期服务的感激之情。

The gift shop's biggest seller is a photo of Nixon meeting Presley.

这家礼品店最畅销的商品是一幅尼克松会见普雷斯利的照片。

We never realize the gift of being able to find out our good qualities.

我们从来没有意识到自己拥有能够发现自己优点的天赋。

I have the gift of conversation.

我有谈话的天赋。

The farmer loved the gift.

农夫很喜欢这个礼物。

The gift has been hung on the window.

礼物已经挂在窗户上了。

I feel fortunate to have the gift of time.

我感到幸运的是我有时间这个礼物。

The gift of laughing was given to man alone.

只有人类才有笑的天赋。

In fact, blood is the gift of life and keeps us alive.

事实上，血液是生命的礼物，让我们活着。

On seeing the gift they wanted, the kids screamed with delight.

看到他们想要的礼物，孩子们高兴得尖叫起来。

After greetings the gift should be passed immediately to the host.

在问候之后，应当立即把礼物递给主人。

Brigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.

布丽吉特几经规劝，终于接受了这份礼物。

There were tears streaming down my mother's face after she saw the gift.

妈妈看到礼物后，流下了泪水。

Is it the price that you see on the gift receipt that makes a gift special?

是你在礼物收据上看到的价格使礼物变得特别吗？

It took me a while to think about which Ronny fit; I believed the gift could cheer him up.

我花了一段时间来考虑罗尼适合哪一个；我相信这个礼物会使他高兴起来。

"The Gift of Nature" shows crop processes according to the Chinese lunar calendar and the five colors of the soil.

《自然的馈赠》根据中国阴历和土壤的五种颜色来描绘作物的生长过程。

There are many detailed rules for everything from the color of the wrapping paper to the time of the gift presentation.

从包装纸的颜色到送礼物的时间，每件事都有许多详细的规定。

The gift shop is well worth a browse.

这家礼品店值得一看。

He has the gift of making friends easily.

他天生善交朋友。

I have the gift of gab, so I'd make a good salesperson.

我有口才，所以我可以成为一个优秀的销售人员。

We arrived at the airport, checked our baggage and wandered around the gift shops.

我们到达了机场，托运了行李，然后逛了逛礼品店。

I never imagine the gift is so special.

我没想到这个礼物会这么特别。

Why did Mary cry when carrying the gift to her mom?

为什么玛丽拿着礼物找她妈妈的时候哭了？

I later thought out that the gift looked exactly like Sarah's cat, Seymour.

我后来发现这个礼物看起来跟萨拉的猫西摩完全一样。

When you buy a gift, the seller usually helps you wrap the gift.

你买礼物时，售货员通常会帮你包装礼物。

To show the respect, it may be necessary to explain what the gift is.

为了表示尊重，人们可能需要解释礼物是什么。

Remember that usually Chinese people will not open the gift in front of the person who gives it.

记住，通常中国人不会在送礼物的人面前打开礼物。