Is there... is there a mess hall here?

这里有…有集体食堂吗？

An aide announced that dinner was ready in the mess hall.

一个助手宣布晚餐已经在食堂大厅准备好了。

In the mess hall, Abruzzi confronts Michael; the transfer rumor has spread.

在食堂，Abruzzi质问Michael，他要被转监的消息已传开了。

Hmm. Well, I used to go In through our mess hall and then the guards' mess.

嗯嗯，我通常都是穿过我们餐厅，再穿过警卫的餐厅。

What do the stained glass Windows in the north wing of the Mess Hall depict?

在北面侧厅的餐厅玻璃上描绘着什么？

I will give you a scholarship to go to school, free food in my mess hall and a.

你来教。我会给你奖学金去学校，在我的食堂的免费事。

If you were lucky you might find a brass key hanging on a wall in the Mess Hall.

如果你够幸运的话，你有可能在餐厅大厅的墙上发现挂著的黄钥匙。

None of the officers in the squadron had ever eaten so well as they ate regularly in Milo's mess hall.

中队里的军官们在哪里也没有象定期在迈洛主办的食堂里吃得那样惬意。

The orphans came to eat it, and a lot of guys came to our mess hall because they thought we had better food.

孤儿们过来吃，连许多男同胞们也来我们的食堂，他们觉得我们的食物更好吃。

At the end of the first floor is the Mess Hall which players have to pass through to reach the second floor.

第一层的尽头是食堂，玩家穿过此处到达第二层。

He likes fish, and so she does. The image that they were having fish together were often showed in the mess hall.

他爱吃鱼，她也爱吃鱼，食堂里经常有他们一起吃鱼的影子。

Only route I've heard about Is through Jerry's area, just off the corridor between the mess hall and the kitchen.

我听到唯一的路是经过德国人的区域，要远离餐厅和厨房之间的走廊。

Upon completing the encounter with Chef Vrarz players may now proceed through the Mess Hall and up into the second floor.

完成与弗拉兹的副本后，玩家可以通过食堂进入第二层。

If you were lucky you might find a brass key hanging on a wall in the Mess Hall. But these are not lucky times, Capitaine.

如果你够幸运的话，你有可能在餐厅大厅的墙上发现挂著的黄钥匙。不过上校，现在可不是什么幸运时间。

In case the workers and staff of party B have meals in party a's mess hall, meal cost is settled and paid monthly to the mess hall's standard.

乙方在合同期内员工可在甲方食堂用餐，伙食费按甲方食堂标准收取，每月结算一次。

In case the workers and staff of party B have meals in party a's mess hall, the meal cost is settled and paid monthly to the mess hall's standard.

乙方在合同期内员工可在甲方食堂用餐，伙食费按甲方食堂标准收取，每月结算一次。

Considering guests will have to eat in the mess hall and sleep next to a toilet, it's pretty safe to say that anyone with more than budget needs should steer clear of the Jail.

考虑到客人要到食堂去吃饭，还有在厕所旁边睡觉，那些不仅仅对花费有要求的人最好绕过监狱旅馆。

There was the matter of torture: Happy Valley, which had a sanitized mess hall and western toilets for the Americans, also had “a grim prison about which unpleasant stories were told.

折磨的事实也是存在的：欢乐谷有经过消毒的饭厅和抽水马桶供美国人使用，也有“一个恐怖的监狱充满了可怕的故事”。

On the Hessen side of Point Alpha, the American military camp is a perfectly preserved cold war time capsule, with barracks, a mess hall, a helicopter pad, even a barbecue and horseshoe pit.

在汉斯一侧的阿尔法哨所美军营地是保存完好的冷战样本，有兵营、食堂、直升机场，甚至还有烧烤场地和钉马掌的地方。

At the start, he says, “you do a lot of push-ups; an angry drill-sergeant wakes you at 6am; you eat mess-hall food.”

一开始，他说：“你会做很多俯卧撑；一位生气的教官会在清晨六点把你叫醒；你吃的是食堂的大锅饭。”

I rowed once around the down-stairs, avoiding the mess of timbers in the hall where the terrible accident had occurred.

我在楼下划了一圈，绕开门厅头天晚上掉下来的乱七八糟的木料。