The reforms should give a better chance to the less able children.

这些改革将会给予能力较低的儿童更好的机会。

We aim to help the less able in society to lead an independent life.

我们的宗旨是帮助社会上能力较弱的人独立生活。

The more I use the eraser, the less it gets.

我用的橡皮擦越多，它就变得越来越少。

In the less ostentatious house, No. 2 was a mystery.

在那间不那么豪华的客栈里，二号是个谜。

The higher one climbs, the less oxygen there is in the air.

爬得越高，空气中的氧气就越少。

He was far from hating Tom the less when this thought occurred to him.

当他想到这一点时，他更加痛恨汤姆了。

I always thought you were slow even driving on the less crowded fast lane.

我一直认为，即使在不那么拥挤的快车道上，你开车也很慢。

Paradoxically, the less she ate, the fatter she got.

很矛盾的是，她吃得越少，就变得越胖。

The less said about the whole thing, the happier I'll be.

对这整件事情谈得越少，我越高兴。

That's one of the less attractive aspects of her personality.

那是她个性中不太讨人喜欢的一面。

There are plenty of activities at the resort for the less daring.

度假胜地有许多活动是供不太敢于冒险的人玩的。

We aim to improve opportunities for the less advantaged in society.

我们的宗旨是为社会地位比较低下的人增加机会。

The authorities moved him to the less rigid regime of an open prison.

当局把他移送到管理相对宽松的不设防监狱。

The less stable compounds were converted into a compound called Delta-A THC.

不太稳定的化合物被转变成了一种称为Delta-A THC的化合物。

Tax rates compare unfavourably with the less heavy-handed North American agreement.

税率比起较为宽松的北美协议更糟。

The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions.

布料越厚，衣服通常就越不容易浸湿。

It's a fallacy that the affluent give relatively more to charity than the less prosperous.

富人比不太有钱的人给慈善机构相对更多捐赠是一种谬见。

Paradoxically, the less you have to do the more you may resent the work that does come your way.

自相矛盾的是，你要做的事情越少，就越是对突然落在你身上的工作不满。

It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.

一个几乎普遍的真理是，工作上提升得越高，我们最初的那些工作技能实际上就用得越少。

The result shows that the less sleep you get, the less you want to socialize with others.

结果表明，睡得越少，你就越不想和别人交往。

Leaving the less important things until tomorrow is often acceptable.

把不太重要的事情留到明天做通常是可以接受的。

The older you get, the less sleep you will need.

年龄越大，所需睡眠就越少。

The fewer cars there are, the less pollution we have.

汽车越少，污染越少。

The less litter we drop, the cleaner our hometown will be.

我们丢弃的垃圾越少，我们家乡就会越干净。

Of the two physics problems, Martha just finished the less difficult one.

在这两个物理问题中，玛莎刚刚完成了难度较小的那一个。

Of the two math problems, I can just work out the less difficult one.

这两道数学题中，我只能解出较容易的那道。

The nearer he came to his home, the less he wished to taste them.

他离自己的家越近，就越不想尝它们。

They throw away all the less-used things, or some things that are not necessary.

他们扔掉所有不常用，或一些不必要的东西。

The more there are sharing riding bikes in cities, the less pollution there will be.

城市中共享单车的数量越多，污染就会越少。

The more homework you finish at school, the less homework you will have at home.

你在学校完成的作业越多，回家做的作业就会越少。