I bought a copy of "USA Today" from a street-corner machine.

我从售货机上买了一份《今日美国》。

According to USA Today, 90% of sea salt which is sold in the world includes plastic.

据《今日美国》报道，全球销售的海盐中有90%含有塑料。

The New York Times is the third bestselling American newspaper, behind the Wall Street Journal and USA Today.

《纽约时报》是美国第三大畅销报纸，仅次于《华尔街日报》和《今日美国》。

So you can imagine the reaction when a recent USA Today investigation of air quality around the nation's schools singled out those in the smugly green village of Berkeley, Calif.

最近《今日美国》对全国学校附近的空气质量进行调查，挑出了那些在加州伯克利绿色小镇沾沾自喜的学校，人们的反应可想而知。

USA TODAY receives about 300 letters each day.

《今日美国》每天都会收到300封左右信件。

According to a report by Elizabeth Weise in USA today.

根据伊丽莎白·怀斯在《今日美国》的报道。

USA TODAY ARCHIVES: Surrogate relishes unique role.

美国市民最新每日档案：代理人扮演的独特角色。

"The impact would be huge," Cohen told the USA Today.

Cohen向今日美国表示：“影响将是巨大的。”

Community colleges are cutting Friday classes. (USA Today)

社区大学正在取消星期五的课程。

USA TODAY did not independently verify the documents' authenticity.

《今日美国》没有对文件的真实性进行核实。

Richard Benedetto is a retired USA Today White House correspondent and columnist.

Richard Benedetto是一位退休的原今日美国报白宫通讯员何专栏作家。

We often select comments that respond directly to USA TODAY articles or opinion pieces.

我们通常选择直接针对《今日美国》的文章或观点的评论。

According to USA Today, French authorities concluded that the pilots made a series of mistakes.

根据今日美国报纸，法国机构断定飞行员犯了一系列的错误。

Other US publications including USA Today and the Wall Street Journal have already sold front-page ads.

《今日美国》、《华尔街日报》等其它美国刊物此前已开始在头版登广告。

Another survey by USA Today and the Gallup organization shows Obama leading Clinton 51 to 39 percent.

另一项由今日美国报和盖洛普民调机构进行的民意调查发现，奥巴马领先于克林顿，两人的支持率分别为51%和39%。

The exception to the rule was the former top newspaper, USA Today, which is mostly distributed in hotels.

该规则的例外是主要在酒店发售的前顶级报纸今日美国。

Earlier this year I was featured in USA Today and in Self Magazine, which collectively have millions of readers.

今年早些时候，我的专题访问被发表在《今日美国》和《自我杂志》上，它们拥有上百万的读者群。

The material appears on Demand's own family of sites, but also on mainstream media outlets such as USA Today.

这些资料都出现在Demand自己的官方网站上，但是也会出现在主流媒体上比如usa Today之类的。

As a result, the town is booming and many residents are swiftly becoming millionaires, according to USA Today.

据今日美国报导，该镇因此蓬勃发展起来，许多居民都迅速成为了百万富翁。

"Well, that's what the Republicans are banking on," he told USA TODAY. "But the American people have a funny way of figuring."

“没错，那正是共和党人热切期盼的，”他告诉《今日美国报》记者，“但是美国人民有一种有趣的思考方式。”

USA Today called the 1985 Bret Easton Ellis novel upon which this movie was based "the Catcher in the Rye for the MTV generation."

这部电影的小说原作发表于1985年，作者布雷特·伊斯顿·艾利斯，小说被《今日美国》誉为“MTV一代的《麦田里的守望者》”。

"I have seen probably 50 sculptures of my dad, and I would say 47 of them are not good reflections," he said, to USA Today. "this."

他对《今日美国》报这样说道，“我看过差不多50尊我父亲的雕像，我必须得说，其中有47尊都没有很好的刻画出我父亲的神韵。”

"You see a lot of USA Today-type studies about the best cities for singles, and it's the same stuff every Valentine's day," he says.

“你看到许多关于最佳单身城市的《今日美国》[注1]式研究，可每个情人节都是老调重弹，”他满怀信心地说。

At Gannett, another American firm, 46 local titles now carry national and international news from USA Today, the firm’s national paper.

在另一个美国公司——Gannett集团，46家地方出版物现在采用其全国性报纸《今日美国》的国内国际新闻。

“The power pack for you laptop isn’t that efficient, ” Intel chief technology officer Justin Rattner told USA Today in an interview.

“对于笔记本电脑来说这样的无线供电效率还不够高。” 英特尔首席技术官贾斯汀•赖特那在采访中对今日美国说。

"In the world of traditional horror, nothing is more popular right now than zombies," one book editor gleefully told USA Today last year.

去年，一位图书编辑不无兴奋地对《今日美国》的记者说：“在这个有着传统恐惧的世界，眼下再没有什么能比活僵尸更受欢迎了。”