Prior to 1815, western farmers who did not live on navigable waterways were connected to them only by dirt roads and mountain trails.

1815年之前，那些没有生活在通航的水路旁的西部农民只能从土路和山道前往那些航道。

The river is navigable now.

河开了。

The lower reaches of the river are navigable for steamers.

这河的下游能够行驶轮船。

It has been supplanted by the safer and more navigable bathyscaph.

它现已被更安全、更能航行的深海潜测艇所代替。

Is your site easily navigable?

你的网站导航是否便捷？

Navigable river, about 73 km.

通航河道约73公里。

CNN's website remains 90% intact and navigable without images.

CNN的网站在没图像的情况下仍保持90%的完整性和可导航性。

Moreover, the generated list can be saved in a navigable format.

此外，生成的变更列表可以以可导向模式保存。

One noticeable exception in particular is a navigable tree/hierarchy view.

一个特别的、显而易见的例外是可浏览树／层次结构视图。

The first version of the web was a navigable network of interconnected pages.

第一代互联网是一些连接在一起的网页。

In other words, we could be seeing some seriously cool navigable robot insects.

换言之，我们可能即将看到一些相当酷的可操纵的机器昆虫。

DOM provides this, in the form of a navigable tree of elements, attributes, and text nodes.

DOM提供了一个这样的模型，一个可导航的元素、属性和文本节点树。

Six rivers link the Broads' shallow lakes, creating a lock-free, navigable system of waterways.

布罗兹区的浅湖连接着六条河流，形成了一个往来自由通行无阻的水路航行系统。

CPPCC member Qin Changrong, proposed the recovery part of the canal navigable and Lingqu Doumen Suggestions.

政协委员秦昌荣，就提出了恢复灵渠部分渠段通航和陡门的建议。

Using the node-set extension function to convert a Result Tree Fragment (RTF) to be navigable and filterable.

使用node - set扩展函数使结果树片段(rtf)能够导航和筛选。

But 900km will have to be dredged to make the river fully navigable, which would quintuple its shipping capacity.

但是900公里的路途必须要疏浚来使河流保持完全可通行状态，这将使它现在的通航容量提高5倍。

In addition to the main document window, you can open a navigable tree window that shows the hierarchy of a document.

除了主文档窗口，您可以打开显示文档层次结构的可导航树窗口。

The new nation was lucky that the continent was lavishly endowed with natural resources and traversed by navigable rivers.

这个新兴国家是幸运的，因为这片土地慷慨的赋予它丰富的天然资源，以及横亘大陆的通航河流。

As this example deals with navigable associations only, it assumes that association ends are always owned by the classes.

由于这个例子只处理可浏览的关联，它假设关联的结束永远属于类。

China has 123,000 km of navigable waterways, of which 61,000 km are officially classified for commercial navigation purposes.

中国约有12.3万公里可通航的河道，其中6.1万公里为商业运输航道。

The melting ice cap looks almost certain to create a navigable Northwest Passage and unleash a scramble for undersea resources.

随着冰盖的消融，“打开”一条可航行的西北航线看似已成定局，对海底资源的争夺也一触即发。

When RUP project planning work is underway, it is desirable to introduce an easily navigable structure for linking artifacts.

当RUP项目计划工作正在进行的时候，需要为连接工件引入一个容易操作的结构。

While not a new idea, WeFollow offers a clean, well-executed design and easily navigable pages that are clearly refreshed often.

WeFollow的点子并不新颖，但是它提供了一个干净利索而且容易上手的页面，页面的刷新也很频繁。

The hope is that future tools will be able to (semi) -automatically identify relationships and define navigable links between them.

希望未来的工具能够(半)自动地确定关系，并定义它们之间的可导航的链接。

This was a whole new level: far from any settlements and often five days' walk from the nearest stretch of river navigable by boat.

这是一个全新的地方：远离任何居民点，经常要从这条河最近的水域划船行驶5天。