The U.S. shell company was set up to mount a bid for Kingston Communications.

那家美国的壳公司为竞购金斯顿通信公司而成立。

Two of the losers deserve special mention: Caroline Swaithes, of Kingston, and Maria Pons, of Valley Stream.

其中的两位失败者值得特别表扬：来自金斯顿的卡罗琳·斯威西斯和来自谷溪镇的玛丽亚·庞斯。

Kingston-upon-Thames, as the name indicates, is situated on the banks of the Thames.

泰晤士河畔金斯顿镇，正如其名称所示，位于泰晤士河畔。

Anna's parents are played by Alexis Kingston and Oliver Muirhead.

安娜的父母由亚历克西斯·金斯敦和奥利弗·缪尔黑德扮演。

Passengers may go ashore at Kingston.

乘客可以在金斯顿上岸。

Two boys play soccer in a Kingston neighborhood.

两名男孩在金斯敦街区踢足球。

Fighting has spread to other Kingston slums.

战斗蔓延到金斯敦的其他贫民窟。

Kingston is the capital and the largest city.

首都京斯敦是最大的城市。

"He's a compromise candidate," noted Kingston.

金斯顿教授说：“他是一位妥协下的候选人。”

But Kingston says Toyota must go further than that.

但Kingston说丰田应该比这做得更多。

The mound is coal ash shipped from Kingston, Tennessee.

这个灰堆堆是来自田纳西州金斯敦(Kingston)的煤灰。

Kingston talks like one of these old hippies herself.

汤亭亭说话的样子好像自己就是那些嬉皮士的一员。

There's a night life in Kingston . It's a potential risk.

这里在金斯顿也有夜生活，这也是个潜在的风险。

High school senior Samantha Kingston is a typical mean girl.

即将高中毕业的萨曼莎。经斯顿是个典型的刻薄贱女孩。

Kingston says the company waited too long to respond to the problems.

Kingston表示丰田公司对问题的答复做的太慢了。

Better to get ripped off on straw baskets in the Kingston markets.

在金士顿市场买草篮时被敲了竹杠，也比这要好得多。

In this book, Kingston was forced to look at the world in one way.

在那本书中，金斯顿被强迫用一种方式看世界。

That's because Kingston makes the memory devices often used in those gadgets.

那是因为金士顿公司制造了常用于那些小玩意的存储器件。

Kingston is the first in Asia, the world's number one manufacturer of memory.

金士顿为亚洲第一，世界排名第一的内存生产厂家。

“A Midsummer Night’s Dream” is at the Rose Theatre, Kingston, Surrey, until March 20th.

《仲夏夜之梦》在萨里郡金斯顿的玫瑰剧院演出到3月20日。

Schooners and clipper ships sped to Buenos Aires and Kingston, Melbourne and Singapore.

纵帆帆船和快速帆船迅速驶向布宜诺斯艾利斯、金士顿、墨尔本新加坡等地。

Mr Kingston believes that Japan can get itself out of trouble and that change is taking place.

Kingston先生相信日本能解决自己的问题并且变化已经在发生。

They hold hands, walk on the beach, dine with her parents (Alex Kingston and Oliver Muirhead).

他们手牵着手走在沙滩上，和安娜的父母聚餐（由 阿莉克丝·金斯顿和奥里弗·默尔海德扮演）。

A group from Kingston University's Digital Imaging Research Center (DIRC) is working on the tech.

金士顿大学数字影像研究中心一个小组正在对这项技术进行研究。

Now 70, Kingston is a tiny, beautiful person, with an extravagant mane of white hair and a sweet voice.

现年七十岁的汤婷婷是个娇小美丽的人儿，丰盛的白发，声音甜美。

Of these reported cases, 264 have occurred in Kingston, 12 in st Catherine, 3 in st Thomas and 1 in Clarendon.

报告的病例中有264例发生在金斯敦，12例在圣凯瑟琳，3例在圣托马斯，1例在克拉伦登。

In the first, a 5-year-old girl in Kingston, Mass., passed out last year while inside a ball for a brief time.

在第一起事故中，马萨诸塞州金斯敦的一位5岁小女孩去年在水上步行球里待了一小段时间就昏倒了。