Do you want some bread to mop up that sauce?

要不要用块面包把这酱料蘸蘸吃了？

Troops combed the area to mop up any remaining resistance.

部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。

Vegetation growing on this land would mop up carbon dioxide.

种植在这片土地上的植被能够清除二氧化碳。

You'd better mop up that pool of water on the floor before father sees it.

你最好在父亲还没看见这滩水之前就用拖把把它从地板上拖掉。

The idea would be to prevent, rather than mop up after, economic crises.

这个想法将能够预防危机的发生，而非在经济危机之后才来整顿。

When my time is over, I mop up my face and reassemble my hair into a ponytail.

休息时间结束后，我抹抹脸，然后把头发重新扎起马尾辫。

We used naan bread to mop up the mutton curry served at a nearby transport cafe.

在附近的公路咖啡店，我们用馕饼沾着咖喱羊肉吃。

What these researchers have designed is a drug that helps the body mop up bacterial toxins.

这些研究人员们设计出一种能帮助身体擦除细菌毒素的药物。

So antioxidants, which mop up the reactive oxygen compounds, may seem like a logical solution.

因此，清除活性氧化合物的抗氧化剂，可能看起来是合理的解决方案。

Because inflation remained low, the central Banks have been slow to mop up the excess liquidity.

由于通胀保持在较低的水平，中央银行慢慢的打击过量的流动资金。

The idea of using human hair to mop up oil spills was the brain child of US hair stylist Phil McCory.

用头发清理泄漏石油的想法是由美国发型造型师Phil McCory提出来的。

Worse still, it isn’t certain that all carbon offset schemes actually mop up the carbon dioxide they claim to.

更糟糕的是，并非所有的碳抵消计划都能象他们宣称的那样真正地结束二氧化碳的排放。

The second rationale has some merit provided the Bank of Japan really does resist the urge to mop up any liquidity.

第二个基本原理倒是给日本银行提供了一些好处，真正的阻止了冲销任何流动资金的匆忙。

These rods, made of neutron-absorbing materials such as boron, mop up excess neutrons and quench the chain reaction.

这些控制棒，由能够吸收中子的物质——硼制成，它吸收多余的中子，使链式反应停止。

And with so many inexperienced venture firms flocking east, it seems likely there will be some big losses to mop up later.

随着大量的风险投资新手涌向东方，看起来到最后少不了会出现一些损失惨重的事。

The central bank can try to "sterilise" the impact of bigger reserves by selling securities to mop up the excess liquidity.

当然中央银行也可以出售国债以“清除”巨额外汇储备的影响，解决流动性过剩。

When all is going well, it lets cells know when they need to mop up glucose from the blood, usually just after a person has eaten.

若一切正常，胰岛素会适时控制细胞吸收血液中的葡萄糖，一般是在饭后。

The Fed has long argued that central bankers should not try to prick asset bubbles, but must mop up the mess promptly when they burst.

美联储长期以来一直认为，中央银行不应该尝试去戳破资产泡沫，而必须在泡沫破裂后迅速地收拾残局。

A MIRACLE material for the 21st century could protect your home against bomb blasts, mop up oil spillages and even help man to fly to Mars.

一种属于21世纪的神奇物质能够保护你的房屋远离爆炸冲击波，能够清除油料泄露，甚至能帮助人类飞向火星。

Water also has an extraordinary capacity to mop up heat, and this helps smooth out climatic changes that could otherwisedevastate ecosystems.

水还具有非凡的吸热能力，这有助于让缓和气候变化，否则的话生态系统就会被破坏。

Not all family farms are a drain on the economy: much of the poultry production is concentrated among them and they mop up a lot of rural underemployment.

并非所有家庭农场都是经济负担；他们大多经营家禽生产，并改善了农村失业状况。

It says more than 370,000 salons and pet groomers worldwide have taken part in the operation to mop up the oil still being spewed out off the coast of Louisiana.

据了解，全世界已有超过37万家沙龙和宠物造型店加入到这个项目中，帮助处理路易斯安那州海岸线仍在不断涌出的石油。

Since the average maturity of the Fed's bond holdings is five to ten years, the Fed will have to find a way to mop up, or "sterilise", the related bank reserves for a long time.

联储持有债券的平均到期日是五到十年，联储必须想办法在长时间内抹除，或者“清理”相关银行储备。