Jared's exuberance was irrepressible.

杰拉德的兴奋难以抑制。

We can excuse his behaviour as youthful exuberance.

年轻人精力旺盛，所以他的行为我们也能原谅。

Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.

她的活力勃发和她的聪明智慧征服了我。

There is also the same exuberance and unpredictability in sudden fad switches.

时尚的突然转变也具有同样的活力和不可预测性。

Signs of exuberance are everywhere.

到处是一派繁荣楼盛的景象。

Now signs of exuberance are everywhere.

如今，过度繁荣的迹象随处可见。

It is a cheerful color, evoking childlike exuberance.

这是一个快乐的色彩，唤起孩子般的繁荣。

JOHN COCHRANE: What does "irrational exuberance" mean?

永麟：什么是“非理性繁荣”是什么意思？

The next book is my own and called Irrational Exuberance.

下一本书是我自己写的，《非理性繁荣》。

Life breeds both plenitude and void, exuberance and depression.

生活同时孕育充足与空虚，繁荣与萧条。

Irrational exuberance rarely gives way to rational skepticism quickly.

非理性繁荣很少能快速的让步于理性怀疑。

Irrational exuberance rarely gives way to rational scepticism quickly.

非理性繁荣很少会迅速地为理性的怀疑主义让路。

With luck he will heed Mr Greenspan's warnings about irrational exuberance.

幸运的是他留意到格林斯潘的非理性繁荣的警示。

Before the SEC's case hit, a certain exuberance had returned to the markets.

在SEC案件的打击以前，一些繁荣已经回归了市场。

Her youthful exuberance, pure sound and positive energy just make you feel good.

她充满年轻人般的积极活力，声音纯正，让人感觉很舒坦。

The trouble is, all this exuberance has already been priced into many valuations.

问题是，许多股票的估值已经把这一片繁荣景象都考虑在内了。

This will be a theme of my course and also a theme of this book, Irrational Exuberance.

行为金融学将是我这门课的主题，而且也是《非理性繁荣》这本书的主题。

In his 1999 book, Biological exuberance, Bruce Bagemihl PhD documents (p. 71, 209-210) that.

布鲁斯·巴格·米尔在他1999年的《生物的丰富性》一书中记载(71、209 - 210页)。

For example, Alan Greenspan’s “irrational exuberance” speech was given in 1996, not 2000.

例如，Alan Greenspan 的演讲“非理性繁荣”是发表于 1996 年，而不是 2000 年。

Another grips the hands of her keeper and swings head over heels with childlike exuberance.

另一只握着饲养员的手，摇着头紧跟着，象和孩子似的兴高采烈。

Women have about 10% as much testosterone as men, making them less prone to irrational exuberance.

女性身体中的皮质醇只有男性中的10%，这使得她们更不倾向于做出非理性亢奋。

Mism can easily become irrational exuberance: asset prices in some emerging markets have risen too high.

但是也有危险。乐观主义可以轻易地变成非理性的繁荣：一些新兴市场上的资本价格已经上涨得过高。

China's media also greeted news of Barack Obama's victory with exuberance, the Washington Times reported.

《华盛顿时报》报道，中国媒体也对巴拉克·奥巴马当选表示祝贺。

Optimism can easily become irrational exuberance: asset prices in some emerging markets have risen too high.

乐观主义很容易非理性滋长：一些新兴国家的资产价值已过高膨胀。

One, "Irrational Exuberance", turned its author, Robert Shiller of Yale University, into something of a guru.

第一本，非理性繁荣，将其作者耶鲁大学的Robert Shiller推上权威的地位。

A fellow Datong University graduate, Yuan Lei, threw the first wet blanket over the exuberance of Ms. Liu, Mr.

袁磊，一个毕业于自大同大学的小伙，为刘先生的热情浇了第一盘冷水。