What should every new hire know?

每位新员工应该知道什么？

What do you wish every new hire knew?

您希望每一个新人都了解些什么？

Everyone wants an ambitious new hire.

大家都想要一个有雄心壮志的新员工。

On what basis do you select a new hire?

你根据什么来挑选一名新员工？

WSJ: What do you wish every new hire knew?

问：你希望每一个新人都了解些什么？

Craig is a new hire at StarCom, a computer and printer manufacturer.

克雷格是星传媒的新雇员，一个电脑和打印机的生产商。

Assign a 'buddy' to help make a new hire feel more connected to colleagues.

派一个“搭档”给新员工，能让他感到自己与同事之间的关系更为融洽。

Handle new hire on-board activity including arranging new employee orientation.

负责新员工入职资料收集等及培训安排协调。

Steve: hi Mike. Have you met the new hire in the Business Development Department?

史蒂夫：嗨麦克，你见过业务开发部新来的职员了吗？

But Facebook's new hire gives the relationship between the two companies a new twist.

但是Facebook新的人事雇佣使得两家公司之间的关系有些生疏。

Like, emailing a new hire to give certain instructions.. or the ones you send to your Mom.

比如，发一份要给出明确指示的招聘邮件，或者是发邮件给你的妈妈。

we want a new hire to do things that only humans can do, not what computers can do," says Pyles.

帕勒斯说：“现在我们雇佣新人只做只能由人完成的工作，而不是去做可以使用计算机完成的工作。”

Here's a good guideline to follow: Every new hire should increase your company's average IQ.

这里有一个很好的遵守的准则：每个新员工要增加您的公司的平均智商。

Your brand new hire accidentally sent out the typo-riddled draft of an email to your customers.

你的一名新雇员不小心发送了满是错误的邮件草稿给了客户。

Use the questions above to make sure your new hire has the emotional aptitude to handle the job.

利用上述的问题能够确保的新成员有更高的情商应对工作难题。

But Blair County Commissioner Terry Tomassetti said the new hire was the target, not the inmate.

但布雷尔郡郡长泰瑞。托马歇提说，目标是这名新人，而非犯人。

The advantages are outweighed by the disadvantage: the new hire can't wait to get out of testing.

但是不利之处超过了有利之处：新雇员迫不及待地要离开测试行业。

Capture new hire Information is a local human task during which human Resources records details about the new hire.

Capture New Hire Information是一个局部人工任务，在此任务过程中将记录有关新员工的人力资源记录详细信息。

For example, a new hire could be added to the badge system either before or after they are added to the phone system.

例如，可以将新雇员添加到电话系统之前或之后将其添加到标记系统。

The report said the new guard was locked with the inmate for 20 minutes by a guard who wanted to see what the new hire was made of.

该举报指出，一名监狱管理员把新来的警卫跟一名犯人关在一起20分钟，只因为这名监狱管理员想看看这名新人的本事。

When you're a new hire, you want to establish a good reputation, and that's especially true if you're a new professional in the workforce.

作为一名新员工，你会想建立一个好名声，如果你是刚加入某行业，就尤其如此。

Assign office Space is a local human task during which office Administration decides what desk or office will be assigned to the new hire.

Assign Office Space是一个局部人工任务，Office Administration在此任务过程中决定向新员工分配哪个办公桌或办公室。

If the new hire is part of a structural change, Ms. Lawson recommends managers be as open as possible with existing staff to avoid tension.

如果新员工的到来是一种结构上的调整，罗森建议管理者向现有的员工开诚布公地进行沟通，以免产生紧张情绪。

The system directs the facilities administrator to the company property pages to issue the appropriate company property to the new hire.

系统指引设施管理员到“公司财产”页面，以便将适当的公司财产发放给新雇员。

Generate summary of new Hire Details is a local task during which an automatic service generates a summary report for the new employee's manager.

Generate Summary of New Hire Details是个局部任务，有一个自动服务将在此任务过程中为新员工的经理生成摘要报告。

Wage slavery was not a factor because there were no wages, and each new hire had to sign a form consenting to immediate eviction upon termination.

工资奴役并不是他们考虑的因素，因为他们根本没有工资，每个新招的员工还必须签一张表格，表示同意终止雇佣后立即离开。

In cases where the boss is insecure, "you should not bring that new hire in without a plan to promote him in the near term, " says Fernández-Aráoz.

在老板感到不安全的情况下“你在招录新员工的时候要制定一个短期内对他的晋升计划，费尔南德斯说。

Summer league Head Coach Kim Hughes put the Clips through their paces with able assistance from Fred Vinson and authoritative new hire Tony Brown.

夏季联赛队主教练金休斯接通与弗雷德·文森和权威性的新员工能够托尼·布朗其援助步伐的剪辑。