Sunlight played on the surface of the lake.

阳光在湖面上闪烁。

As the water evaporates, a crust of salt is left on the surface of the soil.

水蒸发后，土壤表面留下一层盐。

You can sprinkle shallots and tomatoes on the surface as you like.

你可以随喜好在表面撒上青葱和番茄。

Hundreds of dead fish can be seen on the surface of the water because of water pollution.

由于水污染，我们可以在河面上看到数以百计的死鱼。

The movement of the ocean water under the ice may often cause many different changes on the surface.

冰下海水的运动经常会引起表面上许多不同的变化。

Either van Gogh or another painter covered the first painting with the portrait now seen on the surface of the canvas.

无论是梵高还是其他画家，都用画布现今表面上看到的肖像覆盖了第一幅画。

Not like porcupine needles or anything, but small pointy projections on the surface that basically make the organ bumpy.

它不像豪猪的刺或其它什么的，而是在表面上有尖状的突起，使这个器官起伏不平。

The overall number of bacteria on the surface mattered more, and this decreased over time after the initial introduction.

表面上的细菌总数更为重要，且在初次注入细菌后，细菌总数会随着时间推移而逐渐减少。

On the surface, he appeared unchanged.

看外表他好像没变。

On the surface she seemed meek, rather insipid.

她表面上看似温顺，其实乏味无趣。

These plants float on the surface of the water.

这些植物漂浮在水面上。

Back home, things appear, on the surface, simpler.

回到家后，事情表面上看起来简单一些。

There are these dark streaks on the surface of the moon.

月亮表面有这些黑色的条纹。

Green and yellow lights blinked on the surface of the harbour.

绿色和黄色的灯光在港湾水面上闪烁。

On the surface, it appears little has changed in the Arab world.

表面上，似乎阿拉伯世界没有什么变化。

In 1664 Hooke observed a reddish spot on the surface of the planet.

1664年，胡克观察到了那颗行星表面的一个微红的斑点。

It seems like a good idea on the surface but there are sure to be problems.

这主意乍一看不错，但肯定存在问题。

What is on the surface is not what matters.

表面上的东西并不重要。

A special material on the surface receives UV light from the sun.

表面的一种特殊材料接收来自太阳的紫外线。

That marked the world's first pictures taken on the surface of the far side.

这标志着世界上首次在背面表面拍摄的照片。

When a raindrop falls on the solar panel and then rolls down, it creates friction on the surface of the panel, which can then be turned into electricity.

雨滴落在太阳能电池板上，然后滚落下来，此时它与电池板表面产生摩擦力，这种摩擦力可以转化为电能。

Up above us, on the surface, the same thing happened.

在我们上面，在地面上，同样的事情发生了。

Again there was a streak of bubbles on the surface of the river.

河面上又出现了一连串的水泡。

Rock fragments from the subsoil can end up concentrated on the surface.

来自底土的岩石碎片最终可能集中在地表。

One of the most interesting features on the surface is, in fact, the shield volcanoes.

地球表面最有趣的特征之一就是盾状火山。

Photographic evidence suggests that liquid water once existed in great quantity on the surface of Mars.

照片证据表明，液态水曾大量存在于火星表面。

There is much on the surface of the present play to support the conventional view of itsmood of secular realism.

现在这出戏表面上很多都表达了对世俗现实主义的传统观点的支持。

The storm's violent waves would have caused separate pieces floating even briefly on the surface to drift apart.

风暴猛烈的海浪会使漂浮在海面上的碎片漂流分离。

There is much on the surface of the present play to support the conventional view of its mood of secular realism.

从现在这部剧的表面上看，有很多东西支持世俗现实主义情绪的传统观点。

How do archaeologists know where to find what they are looking for when there is nothing visible on the surface of the ground?

地面上什么也看不见，考古学家怎么知道到哪里去找他们要找的东西呢？