We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.

天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。

All this did not militate our success.

所有这些并不妨碍我们的成功。

Several factors combined to militate against the success of our plan.

好几个因素合并在一起不利于我们计画的成功。

Several factors combined to militate against the success of our plan.

几种因素综合起来妨碍我们计划取得成功。

Increased costs militate against further enlargement of the buildings.

成本的增加影响了建筑物的进一步扩建。

Increased costs will militate against further enlargement of the buildings.

成本的增加影响了建筑物的进一步扩建。

Therefore, separate hedging used by bank will militate against operation performance.

因此，单独使用避险将不利于银行经营业绩。

This would certainly militate against good bonding between the resin matrix and the glass.

这当然会影响树脂基体与玻璃间的良好粘结。

'Fossil data, which motivated the idea of Nemesis, now militate against it,' say the researchers.

研究者称：“引发涅墨西斯星球理论的化石资料现在却成了对该理论不利的证据。”

What's more, bigger Banks can diversify their earnings, which should further militate against failure.

更多的，大银行可以使他们的收入多样化，这可以防止经营失败。

Again the shallow dive and short time would militate against this as a cause of your diver's problem.

所以短时间浅水潜水是不利因素可能是你的潜水者发生问题的原因。

Whats more, bigger Banks can diversify their earnings, which should further militate against failure.

更多的，大银行可以使他们的收入多样化，这可以防止经营失败。

Paradox is named owing to the contradictory of expression, but it does not militate against understanding.

矛盾表达因表达存在矛盾而得名，但它不妨碍理解。