Financial stress is well established as a chief reason for divorce.

经济压力被充分证实为导致离婚的一个首要因素。

The technical superiority of laser discs over tape is well established.

光盘相对磁带在技术上的优越性是确定无疑的。

He is now well established in his career.

他现在已经在事业上稳住了根基。

Child welfare services are well established and comprehensive.

儿童福利机构发展成熟、体系完善。

"It's well established that the mother's language does have an impact," said Nadya Pancsofar, the lead author of the study.

研究报告的主要撰写人纳迪亚·潘索法说：“母亲的语言的确会对孩子的成长产生影响，这一点已得到充分证实。”

The concept of integrated rural transport is now well established in Tanzania, where a major program of rural transport is just about to start.

现如今，在坦桑尼亚，农村综合交通的观念已经深入人心，并且该国一个大型的农村交通项目也即将启动。

One other feature of emancipationist petitioning is now well established.

解放请愿的另一个特点现在已经很明显了。

Are some cities too well established to change?

有些城市是否太成熟而无法改变？

They are not new groups. Most are well established.

他们并非新组织，大部分早已羽翼丰满、根深蒂固。

That smoking causes lung cancer is well established.

吸烟会引发肺癌已经毋庸置疑。

This simple painkiller has many well established benefits.

这个简单的止痛药有许多明确的益处。

In general, exercise is a well established treatment for diabetes.

一般来说，瑜伽练习对糖尿病的确是一种适宜的疗法。

Though intuitively attractive, the link is not yet well established.

然而，这些联系虽然在直观上精美绝伦，其根基却还有待夯实。

The online community is well established with hundreds of active servers.

上百台活跃的服务器组建了一个很好的在线社区。

However another link, between savant syndrome and autism, is well established.

但是学者症候群和自闭症之间的联系却毋庸置疑。

Designing solutions with extensible interfaces is a well established practice.

用可扩展的接口设计解决方案是非常惯用的实践方法。

Nor is there any question over Herceptin's specificity—that is now well established.

贺癌平的特异性也没有任何疑问 — 它现在得到很好的证实。

Their brands, though well established at home, are unknown in Europe or America.

他们的品牌虽然在国内享有很高的知名度，但在在欧美却默默无闻。

It is now well established that marriage has a beneficial effect on health and survival.

现在大家都普遍意识到，婚姻对健康和生存都是有好处的。

Its Japanese operation could be next, though its partner there, Seiyu, is well established.

沃尔玛的日本业务也要步其后尘，尽管它的合作伙伴站稳了脚跟。

The idea of identifying and tracking requirements is well established among IT professionals.

识别和追踪需求的想法在 IT 专业人士那里得到了广泛的承认。

These orders are evidence of our well established technology leadership position with this customer.

这些订单证明了我们在技术上的领先地位。

Hybrid technology, combining electric batteries with a petrol-driven back-up engine, is well established.

混合动力技术，(结合了电力电池盒汽油驱动的后备引擎)已经确立。

We have well established channels of distribution and we canvass the retailers direct, without any middlemen.

我们有良好的销售渠道，不通过任何中间 商直接向零售商推销。

The university has a well-established tradition of welcoming postgraduate students from overseas.

该大学有由来已久的接收海外研究生的传统。

Twenge's team's analysis of the answers confirmed the earlier, well-established wellbeing climb, with scores rising across the 1990s, and into the later 2000s.

特温格的团队对这些答案的分析证实了早期的、公认的幸福感的上升趋势，这一趋势贯穿整个90年代，持续至21世纪00年代末期。

And we bought a company that had a well-established sales-marketing organization.

我们收购了这样一家公司,它有着很好的销售市场机构。

These short, well-established names are still commonly used.

这些简短而明确的名称现在仍通用。