Asked the man again, and, angrier than ever, he gave poor Pinocchio another lashing.

那男人又问了一遍，更加生气了，他又鞭打了可怜的皮诺乔一顿。

The crocodile's tail was lashing furiously from side to side.

鳄鱼的尾巴在急速地左右甩动。

After a cruel tongue lashing, he threw the girl out of the group.

一阵严厉的斥责后，他把这个女孩从小组中赶了出去。

The shelter is built by lashing poles together to form a small dome.

该掩蔽处是把杆子捆到一起形成一个小圆顶而搭建成。

Only the biggest boys, and young ladies of eighteen and twenty, escaped lashing.

只有最大的男孩和十八、二十岁的年轻姑娘才没有挨鞭子。

The hail is lashing down on the roof.

冰雹猛烈地砸在屋顶上。

I expected a tongue-lashing for not even stopping to talk.

我期待他斥骂我，骂我不停下来和他说话。

It just encouraged them to remain wounded and lashing out at me.

他们的伤势依旧，而且因为受到鼓励更加无情地攻击我。

How would his own three sons have reacted to such a tongue-lashing?

对这样的斥责，他自己的三个儿子会如何作出反应？

Suitable lashing arrangement at container stanchions to be provided.

集装箱支柱上要安装合适的绑扎装置。

Then there was the rain, sharp and cold, lashing at them through the cracks.

不一会，冷削的雨点透过缝隙砸了下来。

Whatever the purpose is, it is not right to threaten the prisoners with lashing.

无论出于什么目的，用皮肉之苦吓唬囚犯都是错误的。

Lashing out occasionally, and accidental bursts of melancholy, can be frustrating.

间或受到打击或是突然爆发的小忧郁都会让人沮丧。

For lashing of containers a grating type walkway will be arranged between hatches.

为了绑扎集装箱，舱口之间要安排栅条型过道。

The welding on the girder web first before installation, transportation lashing hook.

安装前先将焊在主梁腹板上，运输时捆绑用的吊钩。

CM insists MJ is doing fine … lashing out at Ortega for sending MJ home from rehearsal.

厘米干得不错……坚持乔丹欧特迦痛斥送回家的乔丹彩排。

The production process is by netting, cutting, sewing, lashing made of stone cage and pads.

生产过程是经织网，剪切，锁边，绑扎后制成石笼和护垫。

She faces a public lashing or up to six months in prison if found guilty on charges of blasphemy.

如果她被认为对亵渎有所悔意, 她面临的判刑可能是公开鞭打或者监禁最长达6个月.

Kwasniewski, the assistant manager, saw him, stalked over, and gave him a five minute tongue-lashing.

克瓦希涅夫斯基(Kwasniewski)，那个助理经理，看到了他，大步走了过来，训斥了他五分钟。

They go temporarily blind and can turn quite angry, lashing out in fear and darkness at all those around it.

它们会暂时失明，变得很愤怒，在恐惧与黑暗中猛烈地攻击周遭的一切。

Gibson Keddie finds himself on the wrong end of a tongue lashing, but he knows nothing about how it happens.

吉布森·凯迪遭到了痛斥，可是他压根儿不知道这是怎么发生的。

Fighting with authority figures or lashing out at others who restrict you in any way is a strong possibility.

这时候你很可能会想尽法子去挑战权威，或者痛斥那些约束你的人。

Bamboo is connected together with lashing and bamboo bolt to form a frame on the floor before being erected by crane.

竹子与绳子和竹螺栓连接在一起形成一个地板上的框架，然后再由起重机吊立。

On hatch covers and on supports container foundations, 110 mm high and lashing eye plates 110 mm high will be provided.

舱口盖和集装箱基座支撑上，安装110毫米高立式底座和110毫米高的吊眼板。

In one example, a description of rain lashing against a window in a Sherlock Holmes story will be ‘enhanced’ with matching noises.

举个例子，为福尔摩斯某则故事中一场关于雨水拍打窗户的描写配上量身定做的音效，其描述效果将得到增强。