Michel: They don't make a confession.

米歇尔：他们不做忏悔。

I have a confession to make.

我要作个坦白。

I've a confession to make—I lied about my age.

我有错要承认—我谎报了年龄。

Late in the day, he found Colom secluded in a room with Guatemala's Archbishop, murmuring words that Izurieta could not make out, as if he were in confession.

当天稍晚，他发现科罗姆与危地马拉大主教蛰居一室，咕哝着些伊苏·列塔不知所以的话，好像他是在告解。

I have a confession to make: sometimes I complain about something even if I don't really want to change it.

我要忏悔：有时候我总是抱怨，然而我并没有真的打算改变自己。

Wherefore not; since all the powers of nature call so earnestly for the confession of sin, that these black weeds have sprung up out of a buried heart, to make manifest an unspoken crime?

既然一切自然力量都这么诚挚地要求仟侮罪过，连这些黑色杂草都从死者的心中生长出来，宣布了一桩没有说出口的罪行，为什么办不到呢？

Before I discuss this software masterpiece, I have a confession to make.

讨论这个软件杰作之前，我首先作一些说明。

"Can I make a terrible confession even though I hardly know you?"

“虽然我不怎么认识你，但你能听我告解吗？”

Mariette Colet: I have a confession to make to you: You like me. In fact, you're crazy about me.

我得坦白的告诉你，你喜欢我，事实上，你简直为我痴狂。

It was impossible to make the confession more dispassionately, or in a tone less encouraging to the vanity of the person addressed.

没有比这更不动声色的坦白了，或者说，没有比这更能激发听者虚荣心的口吻了。

Mr Bradley. I have a confession to make.

布莱德利先生，我要承认一件事。

Ronaldo sported a black cap that made him look surprisingly similar to Tiger Woods and he had a confession to make in regards to the famous golfer: 'It would be great to play with him.

罗纳尔多戴了顶黑帽子，这使他看起来令人吃惊的像极了泰戈。伍兹，他承认他对这位著名高尔夫球手充满敬意：“和他一起打球将是非常高兴的。

Well, I have a bit of a confession to make.

哦，我有点事情要坦白。

Ice bear has a confession to make.

白熊有事要坦白。

I have a confession to make to you.

我要向你坦白一件事情。

Confession of a fault make half amend.

认错改正一半错。

But we have a confession to make: we love Britney.

但是我们有，要向大家坦白：我们爱瑞斯。

I have a confession to make here, I used to be an absolute shopaholic until the point I had a baby.

在这儿我必须的承认的是直到我生小孩儿之前我都是个地地道道的购物狂。

Good morning Ladies and Gentlemen, I stand before you today with a confession to make.

先生们，女士们，早上好！今天我站在这里，要向大家坦白。

It's far from perfect but this is just the beginning. It's sketching in hardware and I have a tiny confession to make.

这个作品还远远不够完美，仅仅是个开始，它的硬件方面也比较简漏粗糙，但是我要对此做一个小小的总结。

Now before we go on, I have a confession to make.

在讲下去之前，我有一事告白。

The way to unclog the three main arteries of our psychological heart is to make a thorough confession to the Lord.

我们若花够多的时间清除心理之心三个主要动脉的阻塞，就会感觉到我们全人活了。