The moonbeam breaks through rifted clouds.

月光穿过云层缝隙照射下来。

The moonbeam shines my memory.

月光照亮了记忆。

I'm a moonbeam monkey on spec.

我是一个投机的月光猴子。

The moonbeam lights up my memory.

月光照亮了记忆。

A path of silver moonbeam.

银色月光洒下的道路。

How do you hold a moonbeam in your hand?

该怎么把月光握在手掌心？

He is like a moonbeam like a shaft of silver.

他就像一道月光，一杆银枪。

Sometimes a moonbeam will slip through the cold rain on the attic window and brush aside a cobweb.

有时，一束月光穿过冷雨簌簌帕打在窗棂格栅，掸散丝丝蛛网。

Where in the evening the tall grasses crested with white flowers invite the moonbeam to float upon their waves.

黄昏时，长草顶着白花，邀月光在它们的波浪上飘荡。

Whatever our souls are made of, his and mine are the same; and Linton's is as different as a moonbeam from lighting, or frost from fire.

不论我们的灵魂是什么做成的，他和我的是一样的；而林顿的灵魂就如月光和闪电或者霜和火，完全不同。

Whatever our souls are made of, his and mine are the same, and Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire.

不管我们俩的灵魂是什么做成的，它们都是一样的，而林顿与我们的差异犹如月光之于闪电，烈火之于寒霜。

Whatever our souls are made of, his and mine are the same; and Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire.

无论我们的灵魂是什么做的，他的灵魂和我的灵魂是同一类，林顿的灵魂和我们完全不同，恰如月光和闪电，或者，冰霜和烈火。