She held back, not knowing how to break the terrible news.

她踌躇着，不知如何说出这一可怕的消息。

I'm sorry to be the one to break the news to you.

我很难过，这消息得由我来告诉你。

I break the bad news gently.

我小心说出这个坏消息。

We must break the news to all of you that the event is cancelled because of the venue arrangement.

我们必须告诉各位这个坏消息，活动因为场地安排原因被取消了。

Wendy, who saw that they must break the joyous news more gently, had a better plan.

温迪觉得他们必须把这个令人高兴的消息更温柔地说出来，她有了一个更好的计划。

Instead of announcing your tragic affairs to everyone, save the news for your lunch break where you can fill your friends in on all the devastating details.

保留你的新闻而不是向每个人宣布拟的悲剧吧，将它们留到午饭后休息时和你的朋友一滴不漏的分享你那毁灭性的细节。

In a country where newspapers were traditionally used as propaganda tools, online news sites offer an opportunity to break with the past.

在这样一个传统上新闻被用作宣传工具的国家里，在线新闻网站提供了打破过去传统的机遇。

He also tried but failed to break the cartel-like, uncompetitive behavior of news organizations and reporters.

他也曾试图打破新闻机构和记者中存在的那种联营式的缺乏竞争力的行为，但未能成功。

Obviously, no matter how egregious the performance or attitude problems and no matter how many warnings have been provided, at that moment when you break the news, there will be surprise.

显然，无论表现或态度问题有多恶劣，也不管进行过多少次此警告，到了你宣布这个消息的时刻，大家还是会感到吃惊的。

To break the news to her gently, I took her to an expensive club where a black woman sang these love songs.

为了能尽量让分手的消息不过分刺激她，我带她去了一家很贵的餐馆。 那儿有个黑人女歌手唱着这类情歌。

Chinese use it to break news, offer frank opinions, and find like-minded individuals.

中国人用它来获取即时新闻，坦率地表达见解，并寻找意见相同的人。

The trouble is, I didn't know how to react and actually felt bad for the officers who'd come around to break this monumental news.

问题是，我不知道要怎样反应，我都觉得对不住那些给我带来消息的警察们。

The test ran without major difficulties, as news titles suggest: No news is good news on World IPv6 Day, Facebook: The Internet did not break, IPv6 Day Is Hailed As A Qualified Success.

这项测试进行时基本没有遇到较多困难，就像新闻标题描述的那样： 在世界IPv6日没有新闻就是好消息， Facebook：互联网没有中断， IPv6日被誉为一场合格的胜利。

'I tell them to break news of promotions gently,' says Makoto Iwade, a lawyer who advises companies on labor relations.

“我告诉他们，宣布晋升消息要慢慢来，”为企业提供劳资关系咨询服务的律师Makoto Iwade说。

"I tell them to break news of promotions gently," says Makoto Iwade, a lawyer who advises companies on labor relations. "they should feel employees out first to see if they're ready."

“我告诉他们温柔地发布晋升的消息”，一位为劳资关系提供咨询的律师Makoto Iwade说，“他们应该先试探员工，看看他们准备好了没？”

Mayo, now employed by yet another investment bank, had CNBC's Charlie Gasparino 'break the news' of his sell recommendations on the banks at around 7:15 a.m.

梅奥现在就职于另一家投资银行，CNBC的盖斯帕里诺(Charlie Gasparino)在早上7点15分左右播报了梅奥推荐出售银行股的消息。

The news was hardly cause to break out the Champagne.

这些消息几乎不能使人去拿出香槟酒来。

Track certain voices in televised programs, so you know when the news anchors break into your favorite show.

跟踪电视节目中的某些语音，这样在播放您最喜爱的电视节目时就会立刻知道。

We're taking a break from international news today to go back to a big story from another world, the world of entertainment and media.

今天的国际新闻暂时告一段落，让我们回过头来看看娱乐界和媒体界发生的一件大事。

His father was by now frail and bedridden and it fell to Edward and his sister Eunice to break the news to him the following morning.

他父亲年老体衰，卧床不起。 因此直到第二天早上，才由爱德华和他胞妹尤尼斯将约翰遇刺的消息告知他。

Everybody figures it is happening around now so they have started throwing out the story hoping they will be right and be the one to break the news but it isn't yet.

所有人都揣测着现在差不多是时候了，所以他们开始抛出新闻来指望能碰巧 说中抢到头条新闻，不过的确还不是时候呢。

Everybody figures it is happening around now so they have started throwing out the story hoping they will be right and be the one to break the news but it isn't yet.

所有人都揣测着现在差不多是时候了，所以他们开始抛出新闻来指望能碰巧说中抢到头条新闻，不过的确还不是时候呢。

He did not however, enter immediately, and Mrs Durbeyfield said that she would break the bad news to him herself, Tess keeping out of sight for the present.

但是他没有立即走进来，德北菲尔德太太说她自己可以把这个不幸的消息告诉他，要苔丝先不要见她父亲。

I worry. How am I am to break the news to my mother that her favourite adored son is gone.

我很苦恼，我该如何将这一噩耗告诉母亲说她最钟爱的儿子已经离她而去了呢。

Edward was sent to Hyannis Port to break the news to his father, who had been disabled by a stroke.

爱德华被送到海恩尼斯港口，把这个消息告诉他因中风而行动不便的父亲。

Before sending their teen to Tranquility, parents are advised that it might be prudent to keep their plan a secret, and employ an approved escort service to break the news.

而对于那些孩子的家长来说，在送孩子到中心之前，他们已经做好了审慎的计划，他们会雇用专业的护送人员，保证整件事情密不透风。

As the year's worst heat wave washes over China, media outlets vie to break the hot news.

着今年最大的一波热浪袭卷中国，新闻媒体争相报道这一 “热门”新闻。

The news is not classified into channels but Wikinews taps into the distributed nature of the Internet to break news from all parts of the globe.

新闻没有分类为频道，不过维基新闻根据互联网的分布属性将新闻分为全球的各个部分。