The staff are forbidden to tender for private-sector work.

员工们禁止投标私营部门的工程。

Local firms were invited to tender for the building contract.

当地的公司被邀请投标承包建筑工程。

Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.

然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。

A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.

客户组织可以定义其数据模型，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。

Harvest summer radishes when they are small and tender for optimal flavor.

夏季萝卜小而嫩时收获，以获得最佳风味。

We decided to invite tender for the project.

我们决定为该工程招标。

Open tender for purchasing power transformer.

公开招标购买电力运输设备。

His tender for building a mansion has been accepted.

他承办大厦筑的投标被接受了。

You is invited to tender for construction of two tugboat.

欢迎投标建造两艘拖船。

The staff are forbidden to tender for private - sector work.

工作人员不得投标承接私营部门的工作。

They are going to tender for the construction of a new motor-way.

他们打算投标承建一条新的高速公路。

A mouse in the tender for the protagonist gun game to see who voted far.

一款以老鼠为主角的投标枪游戏，看看谁投得远。

Local firms were invited to tender for the construction of the new motorway.

当地的公司应邀投标承建新高速公路。

A major telecommunications company announced a tender for their shareholders.

一家主要通信公司宣布了股东的一项投标。

He became as happy as if his tender for building a mansion had been accepted.

他欣喜若狂，好像他承办大厦筑的投标被接受了。

He became as happy as if his tender for building a mansion had been accepted.

他欣喜若狂，好象他承办大厦筑的投标被接受了。

He became as exhilarated as if his tender for building a mansion had been accepted.

他欣喜若狂，好象他承办大厦建筑的投标被接受了。

He became as exhilarated as if his tender for building a mansion had been accepted.

他欣喜若狂，好像他承办大厦建筑的投标被接受了。

He has called publicly on French companies not to tender for new Iranian contracts.

他公开呼吁法国公司不要跟伊朗签订新的合同。

How ever, I found out that Pansil's tender for the silicon project was very close to ours.

不过我发现庞赛尔公司对硅矿工程的提出的投标书与我们提的很相近。

After the vein is injected, it will turn red and will be swollen and tender for a few days.

在血管被注射之后，它将会变红色的，而且意志被肿胀而且温和的数天。

The famous phrase "legal tender for all debts" means that lenders - and only lenders - are required to accept the bills.

一个经典的说法是“法定货币可支付任何债务”。这意味借方——仅为借方——必须同意接受现金。

Promote the formulation of collagen, remove fine lines and wrinkles, keep skin refreshing, clean and tender for a whole day.

促进新的胶原蛋白的合成，平滑幼纹和细纹，使肌肤全日保持清新、干净、细腻柔嫩。

Wampum circulated as legal tender for private debts in Massachusetts until 1661 and was used as money in New York as late as 1701.

贝壳数珠在马萨诸塞作为法定货币用来清偿私人债务一直流通到1661年，在纽约作为货币使用知道1701年。

OK, ladies and gentlemen, we seem to be in complete agreement that we should submit a tender for the construction contract immediately.

女士们，先生们，看起来我们一致同意我们应该立刻递交。

The system adopted method of monomial charging and adapt to invite public bidding and tender for engineering and final accounting of item.

该系统采用单项取费的预算方法，便于工程招投标和项目决算。

We read with interest your advertisement in the China Daily and should be glad to receive particulars of you tender for port construction.

我们对你方在《中国日报》上刊登的广告很感兴趣，现请告你方港口建设投标的详细情况。