Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.

在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。

I was raised in the heartland of my own country.

我在我们国家的中心区域长大。

Chicago is a global city in the heartland of America.

芝加哥是美国中心地带的一座全球化城市。

So it's not all bad news for the industrial heartland.

所以这对于产业中心地带来说不完全是个坏消息。

The Mongolian heartland consists of relatively flat steppes.

蒙古国的心脏地带是相对平稳的干草原。

There are a lot of people in the heartland, and not just in America.

有很多人处于中心地带，并不限于美国。

When Ereira returned, he found the Kogi's heartland remarkably unchanged.

当埃若拉回来时，他发现科吉人的中心地带没有显著改变。

America is deemed a special target for having trespassed on the Arab heartland.

美国被认为是一个擅自闯入阿拉伯中心区域的特殊目标。

Major seemed to enjoy retracing his roots to the industrial heartland of America.

将自己的根追溯到了美国工业化的心脏地带，梅杰似乎很高兴。

It took us, and the national media, to places in the American heartland too often overlooked.

我们和全国媒体去了美国中心地带一些常常被忽视的地方。

But I am going to be moving on to Sibiu - a town much closer to the heartland of Vampiredom.

但是我会到接近吸血鬼王国中心地区的西比尤去。

The sight of youngsters speaking Chinese in the Mexican heartland is unusual, to say the least.

在墨西哥内陆腹地学汉语的青少年以前绝对少见。

This densely populated plain, which is devoted to wet rice cultivation, is the heartland of Cambodia.

有利于水稻种植、人口稠密的平原是柬埔寨的中心地带。

This brings more questions than answers, such as how far into the heartland of Africa do they go?

这带来的问题远多于答案，例如，他们何以如此深入非洲腹地？

The rebels claim they could be in Sirte tomorrow, Colonel Gaddafi's birthplace and his heartland.

叛军宣称他们明天将打入卡扎菲上校的出生地和腹地苏尔特。

The BJP retorts that it was campaigning largely beyond its heartland (the Hindu "cowbelt" in the north).

印度人民党反驳说，这是因为竞选活动超出了其中心地带(北方印度教的“cowbelt”)。

Heavy rains in America's farming heartland earlier in the year did less damage to crops than expected.

今年早期，美国农业中心地区遭受暴雨袭击造成的损失小于预期。

Inside, large windows with forest views are a constant reminder of the surrounding American heartland.

透着森林景象的窗景无时不刻的提醒来客您正置身于美国核心腹地。

He wants more support for nuclear power and fears the House bill will transfer wealth from the heartland.

他希望有更多的人支持核电，担心众议院的法案会把财富转向腹地。

For the past few days, I've been traveling to small towns and farm towns here in the heartland of this country.

在过去的几天里，我到访了祖国心腹地带的几个小城镇和农场。

His first stop was in a town in American's heartland with one of the highest unemployment rates in the country.

奥巴马的第一站是美国中部的一个小镇，这里是美国失业率最高的地区之一。

I am delighted to begin my journey in Xian, once the capital of China, still the heartland of the Chinese people.

我很高兴从过去曾是中国的古都，如今仍是中国中心区域的西安开始我的行程。

Heartland, based in Princeton, New Jersey, calls itself the fifth largest payments processor in the United States.

位于新泽西州普林斯顿的哈特兰公司，自称拥有全美第五大支付系统处理器。

But we also know that these tools are insufficient to defeat malaria in its heartland and eventually interrupt transmission.

但我们也懂得，要在疟疾的中心地带战胜它并最终阻断传播，这些工具还不够。