Regular power outages occur.

发生常规断电。

The Micro-Grid also minimizes power outages.

微型电网技术也最大限度地减少停电。

In the worst case, this can result in cluster outages.

对于最坏的情况，这将导致集群宕机。

Outages are particularly painful for users of mobile devices.

断电宕机对于移动设备用户来说特别糟糕。

Yes, testing is expensive, but production outages can be more so.

是的，测试费用相当高昂，但生产损耗可能会更大。

The outages began Thursday morning just before 5am New York time.

中断正好发生在纽约时间周四上午5点钟之前。

This means that unplanned and unannounced server outages will happen.

这意味着一定会出现计划外的服务器宕机。

To avoid outages, multiple key versions are simultaneously supported.

为了避免停机，将同时支持多个密钥版本。

These capabilities make it easier to respond to a variety of outages.

这些功能使其能够更容易地响应各种宕机情况。

And obviously you have fire loading issues, especially during outages.

明显你有火灾荷载问题，特别是在中断供应。

Concurrent AIX kernel updates, which can reduce need for planned outages.

并发的AIX内核更新，可以减少计划内停机。

There were reports of power outages in some areas, CNN affiliate KCRA said.

CNN下属的KCRA表示，有报道称一些地区出现了电力供应中断。

But a disaster on this scale is unusual: occasional outages are more common.

但是这么大规模的灾难很少见：偶尔暂停服务倒是更为常见。

This outcome can lead to shorter outages and lower time to resolution of open issues.

该结果可缩短服务中断时间和解决问题的时间。

Several organizations reported system outages from other vendors and tools being used.

几个组织报告说正在使用的其它供应商的系统以及工具发生中断。

A messaging network of more than 50 overlapping clusters that was taking daily outages.

一个包含50多个重叠集群的消息传递网络，其中经常出现停机。

Manipulating the computer systems can cause power outages, floods, sewage spills and oil leaks.

操纵计算机系统可能会导致停电、洪水、污水外溢和石油泄漏。

Levie argues that cloud outages are generally rare but much more visible to the outside world.

列维认为，云计算出现宕机通常非常少见，但更容易被外界察觉。

Make sure they don't have a history of withholding access, outages, and are strong financially.

确保他们没有中断访问和断电的历史，并且有强大的经济保障。

Ad hoc approaches inevitably fail and result in business discontinuity (such as system outages).

临时方法是行不通的并会导致业务中断(如系统意外停机)。

Despite its large oil production, the country suffered periodic power outages and fuel shortages.

尽管石油产量很大，该国却发生周期性的临时供电中断和燃料短缺。

Because it allows one to increase their availability by keeping systems up during planned outages.

因为这可以在计划内停机期间保持系统正常运行，从而提高可用性。

All this data leads to shorter outages, lower impact on users, and quicker resolution of problems.

所有这些数据都有助于缩短服务中断时间，降低对用户的影响并更快速地解决问题。

This can conveniently cover cases where temporary outages are short lived and retries often succeed.

这可以方便地涵盖短暂的临时中断的情况，重试将始终成功。

This means upgrading the nationwide electrical grid to prevent power outages and shore up weak spots.

这意味着升级国家电网，防止断电和优化薄弱环节。