You indeed made a unique superhero movie which makes people think "The Dark Knight" needs to lighten up.

你们的确拍了一部与众不同的超级英雄电影，它让人们认为《黑暗骑士》需要明亮一点。

Heath Ledger, The Dark Knight.

希斯·莱杰，《黑暗骑士》。

In the new Batman film, "the Dark Knight," many things go boom.

在蝙蝠侠新片《黑暗骑士》里，爆炸声此起彼伏。

Heath Ledger won a posthumous Oscar for supporting actor for The Dark Knight.

已故演员希斯·莱杰以《黑暗骑士》赢得最佳男配角奖。

The Dark Knight has since become popularly known as the world's greatest detective.

这位黑暗骑士已经被大众认为是世界上最伟大的侦探形象之一。

"I choose chaos," says the Joker, and those words sum up what's at stake in the Dark Knight.

“我选择生活在混乱中，”“小丑”说，这句话总结了《黑暗骑士》中形势究竟有多么危急。

Heath Ledger won best supporting actor for his performance as the Joker in "the Dark Knight."

希斯·莱杰因在《蝙蝠侠-黑夜之神》饰演小丑而赢得最佳男配角。

Accepting this award on behalf of Heath Ledger, the Director of the Dark Knight, Chris Nolan.

代表希斯·莱杰接受这个奖项的是《黑暗骑士》的导演克里斯·诺兰。

There was a time when movies about superheroes were dark and full of angst. Like "The dark Knight."

一直以来超级英雄的电影都是晦暗深沉充满焦虑，就像《黑暗骑士》。

There was a time when movies about superheroes were dark and full of angst. Like "The Dark Knight.

一直以来超级英雄的电影都是晦暗深沉充满焦虑，就像《黑暗骑士》。

I mean, as impartial as I have to be, I thought The Dark Knight was one of the best movies of the year.

我的意思是，这两个人我都喜欢。我认为《黑暗骑士》是今年最佳电影之一。

William Fichtner played in Heat and in the scene in The Dark Knight that was obviously inspired by Heat.

威廉·菲德内尔参演了《盗火线》以及在《黑暗骑士》里一场灵感明显来自《盗火线》的戏。

Also this building reminds me of the Dark Knight movie and I can't wait for Dark Knight Rises to come out!

这幢楼同时让我想起了黑暗骑士的电影，真是希望黑暗骑士崛起快点上映啊，等不及啦！

The biggest grosser of 2008, "the Dark Knight," was one of the better Batman adventures, but it didn't make the cut.

2008年最卖座的电影- - -《黑暗骑士》，就是蝙蝠侠系列中较卖座的一部，但是并没有被PK掉。

Then in 2008, the kind activist Christopher Nolan made The Dark Knight. The Dark Knight changed the status quo, bro.

2008年，积极分子克里斯托弗·诺兰制作了电影黑暗骑士，才真正改变了现状。

At the crime scene, Gordon met the victims' son, Bruce Wayne, who as we all know will later become "the Dark Knight".

在案发现场，戈登遇见了受害人之子——后来成为“黑暗骑士”蝙蝠侠的布鲁斯·韦恩。

For the first five days, the ''Transformers'' sequel was second only to last summer's ''The Dark Knight'' with $203.8 million.

在前五天，变形金刚续集仅次于去年夏天的“黑暗骑士”的2.038亿美元。

When it comes to superheroes, no one USES fear as a weapon against crime more effectively than The Dark Knight himself, Batman.

当遇到超人的时候，没有人会像《暗夜骑士》蝙蝠侠一样用自己的恐惧当做有效的武器来对付罪恶。

But for now you can follow in the footsteps of Morgan Freeman, who walked through the market in the latest Batman movie "the Dark Knight".

但你可以暂时跟随摩根·弗里曼的足迹，他在最新的蝙蝠侠系列电影《黑暗骑士》中就穿行过这个街市。

After his second bathroom break during the BD-Live screening of the Dark Knight, Nolan joked that he would make a shorter film next time.

在他第二次在屋宇署浴室突破现场的黑暗骑士检查，诺兰开玩笑说，他将在下次短电影。

The actress, whose film credits also include Brokeback Mountainand One Day, will next star in the new Batman movie, the Dark Knight Rises.

海瑟薇还曾出演《断背山》和《一天》，她将在下部影片《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》中出演猫女塞琳娜·凯尔。