The president has so far refused to countersign the prime minister's desperate decree.

该总统至今拒绝在总理这个孤注一掷的政令上会签。

Would you please countersign it here?

请您将支票副签一下，好吗？

Would you please countersign them here?

请您将支票复签一下。

Dolores, please come in and countersign a cheque.

多洛雷斯，请进来连署支票。

You must countersign on this line of the contract.

你必须在合同的这一行中复签。

Bank clerk: Would you please countersign them here?

银行职员：您能在这儿复签一下吗？

Please countersign and return one copy to us for our file.

请会签并寄回一份副本供我方存档。

Yes, I'll be happy to cash these for you. Would you please countersign them here?

好的，我很高兴为您兑现支票。请您将支票副签一下。

The sentinel permitted the strangers to pass when they had given the countersign.

当这群陌生人说出口令后，哨兵就允许他们通过了。

Yes, I'll be happy to cash these for you . Would you please countersign them here?

职员：好的，我很高兴为您兑现支票。请您将支票副签一下。

C: Yes, I'll be happy to cash these for you.would you please countersign them here?

职员：好的，我很高兴为您兑现支票。请您将支票副签一下。

Clerk: Yes, I'll be happy to cash these for you. Would you please countersign them here?

职员：好的，我很乐意为您兑现。请您将这些支票副签一下，好吗？

The competitor who under age of 18 is required to countersign by their parent or guardian.

十八岁以下的参赛者须由父母或监护人签署同意。

It creates happiness in home, fosters good will in business, and is the countersign of friends.

它在家中产生快乐，在生意中产生好感，这是朋友间的口号。

Enclosed is our contract No. 345 in duplicate, of which please return us one copy, duly countersign.

随函附上我方第345号合同一式两分，请会签并回寄一份。

It creates happiness in the home, fosters good will in a business, and is the countersign of friends.

它在家中产生快乐，在生意中产生好感，这是朋友间的口号。

You need to sign first when you buy a traveler's check and countersign it when you are going to use it.

买的时候要先签名，要用的时候再签一次名就可以了。

A smile creates happiness in the home, fosters good will in business, and is the countersign of friendship.

一个微笑能为一个家庭带来快乐，为经营带来希望，而且是友情之间的暗号。

We are enclosing our Sales Contract No. 7011 in duplicate, please countersign and return one copy for our file soon.

随函附寄我方7011号销售合同一式两份，请会签并寄回一份供我方存档。

We are sending you our Sales Confirmation No. 789 in duplicate, one copy of which please countersign and return for our file.

现寄上第789号销售确认书一式两份，请签退一份供我方存档。

We attach here to our Sales Contract No. 345 in duplicate in which please countersign and return one copy to us for our files.

现随函附寄我方的345号销售合同一式两份，请会签并寄回一份给我方以便存档。

Enclosed you will find our Sales Contract No. 354 in duplicate of which please countersign and return one copy to us for file.

请看附件里面我方的354号销售合同一式两份，请复签完后并给我放返回一份存档。

If you should find any questions, please notify at once. If not, please countersign the contract and return us one copy by next mail for our files.

如果你们发现有任何问题，请立即告知，否则，请、会签合同并立即退回一份供我方存档。

Its accountant, a Kenyan, was held hostage while he was told to countersign cheques.In a raid to free him, other Kenyan workers were beaten up by a local mob.

KK集团的的一位会计，一个肯尼亚人，在被要求签署票据时被扣为人质、而在解救他的行动中，其余的肯尼亚员工遭到了当地黑社会的殴打。

This paper proposes adopting the practice of budget audit countersign in auditor institutions at county-level and analyses the prerequisites from six aspects.

县级审计机关具备率先全面实行预算审签的条件，应从六个方面推进县级审计机关实行预算审签制度。