Shopkeepers have boarded up their windows.

店主们已经用木板封住了他们的窗户。

Shopkeepers expertly rolled spices up in bay leaves.

店主在行地把各种香料卷进了月桂叶中。

In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters.

下午三点钟左右，店主们开始摇下百叶窗。

The net result is that small shopkeepers are being forced out of business.

最终结果是小店主被挤出了这个行业。

Spare a thought for the nation's shopkeepers – consumer sales slid again in May.

为这个国家的店主们着想一下–消费品销售5月份又下滑了。

Shopkeepers are your friends.

店主是你的朋友。

It has friends, kind shopkeepers, birds, and even a tea shop.

它有朋友，善良的店主，鸟儿，甚至还有一家茶馆。

That is enough to worry rather than terrify local shopkeepers.

那足以让当地的店主感到担忧，而不是恐慌。

He's been charged with extorting protection money from the shopkeepers.

他被指控向店主勒索保护费。

How do the local shopkeepers feel about having a shop doing so well in their midst?

当地的店主们对于一家店铺在他们中间经营得这么好是什么感觉？

Shopkeepers would carve into stone, clay, or wood symbols for the products they had for sale.

店主会在出售的商品上刻上石头、粘土或木头的符号。

We were very friendly with all local shopkeepers and we happened to mention to a local shopkeeper how much we had made that week.

我们对当地所有的店主都很友好，并且我们碰巧跟当地的一个店主提到我们那周赚了多少钱。

Small shopkeepers are salivating.

小店主对此垂涎欲滴。

A nation of digital shopkeepers.

一个销售电子商品的国家。

Britain is no longer a nation of shopkeepers.

英国已不再是小店主之国了（译注：出自亚当·斯密之语）。

This outfit does not endear me to shopkeepers.

我的这身装束总让店主对我爱理不理。

And shopkeepers let her use their telephones and bathrooms.

店主让她使用自己的电话和盥洗室。

Shopkeepers, restaurateurs and local businessmen are up in arms.

店主、餐馆老板和地方上的生意人闻声而动。

But many shopkeepers remained angry over the handling of the crisis.

但是仍有许多店主对于此次危机的解决方案存有余怒。

Shopkeepers can upload as many or as few designs as they can create.

店主可以上传他们的设计，数量不限。

Some shopkeepers are genuinely afraid of a ban on tobacco displays.

不少店主真的很担心烟草陈列的禁令。

Two shopkeepers owned stores directly across the street from each other.

两位店主开的店子隔街而直对。

That would make shopkeepers less likely to sell fags to people under age.

售烟许可证将使得店主不太有可能向低于18岁的人出售香烟。

He was pointed at by all the shopkeepers in town as one who never paid his bills.

镇上所有店主都注意到他是一个从不付账的人。

Shopkeepers say extortion has by no means disappeared, and that much goes unreported.

店主们认为敲诈勒索绝不会消失，而且还有很多没有报道出来。

In the past shopkeepers would not install systems unless shoppers had electronic cash.

过去，店主不会安装电子收费系统除非消费者拥有电子货币。

Bethlehem hotels were full, and Palestinian shopkeepers like Nabil Jakaman were upbeat.

伯利恒的酒店住满了人，像雅卡曼这样的巴勒斯坦店主十分高兴。

Some shopkeepers quietly insist on pressing gifts on foreigners or refuse payment for goods.

一些店铺主人默默地坚持给外国人礼物，或者拒绝收他们的钱。

In the 1990s opposition from traders and local shopkeepers was enough to convince politicians.

1990年代贸易商与当地小店店主们的反对意见足以说服政客。

The daughter of shopkeepers, she hails from a small village in the western province of Guizhou.

她是一个店主的女儿，来自西部地区贵州省的一个小村庄。