Some people are so terribly insincere you can never tell if they are telling the truth.

有些人虚伪得可怕，你绝对无法搞清楚他们是否在讲真话。

You can never tell what it will be like.

你永远不知道她的心情会怎样。

You can never tell.

不知道/谁也没把握。

You can never tell.

你决不能说出去。

You can never tell about this sort of thing.

这种事谁也说不准。

You can never tell what's going to happen next.

你永远预想不到将来会发生什么。

You can never tell what will happen in the future.

谁都不敢说将来会发生什么事。

You can never tell what is going to last forever unchanged.

你永远也不能确定什么是永久不变的。

You can never tell in football, so I like to live day by day.

足球有时令人费解，但是我喜欢在这里度过的每一天。

You can never tell how far emotions will carry a large market move.

你永远都不可能得知情绪能给一个大的市场带来多大的变动。

I giggled and said that wasn't very likely and he said, 'you can never tell with these people'.

我笑着说这不可能，而他却说，‘这些人可说不准’。

Maybe you can never tell that love is correct or wrong, and there is no one owing to the other.

也许，爱情从来没分对与错，也没有谁亏欠谁。

Do not let any failures discourage you, for you can never tell how close you may be to victory.

不要让任何的失败使你灰心丧气，因为你决不会知道成功离你有多近。

You can never tell what small pebble it will pick up and store away among its treasured things.

你永远无法知道它会拣起哪块小石头珍藏起来。

You ought never to have any part of the audience behind you. You can never tell what they are going to do.

然而你不可以拥有一部分背对着你的听众，因为这样你永远也不知道他们将要做什么。

The weather here is rather changeable, Sunny in the morning, perhaps windy at noon, You can never tell.

这里的天气说变就变，早上阳光明媚，中午可能刮大风，没个准。

The trouble with programmers is that you can never tell what a programmer is doing until it's too late.

程序员的问题是，不到太晚，你永远无法知道一个他在做着些什么。

The trouble with programmers is that you can never tell what a programmer is doing until it's too late. (Seymour Cray).

程序员的烦恼是，你永远无法知道一个程序员在做什么，直到为时已晚。

"The trouble with programmers is that you can never tell what a programmer is doing until it's too late." - Seymour Cray.

程序员的问题是，你无法知道他在做什么，直到为时已晚。——西摩·克雷。

The trouble with programmers is that you can never tell what a programmer is doing until it's too late. "- Seymour Cray".

程序员的问题就是，不到最后，你根本不知道他在干什么。

I suppose the lesson is that you can never tell what will come up in your world that will change and shape your whole life's journey.

由此获得的经验是，你永远无法知道未来将会有什么闯进你的世界，改变、甚至重塑你整个的人生。

Memory is a child walking along a seashore. You can never tell what small pebble it will pick up and store away among its treasured things.

记忆犹如一个沿着海边行走的孩子。你永远无法知道它会拣起哪块小石头珍藏起来。

Memory is a child walking along a seashore. You can never tell what small pebble it will pick up and store away among its treasured things.

记忆犹如一个沿着海边行走的孩子。你永远无法知道他会拣起哪块小石头并把它珍藏起来。

Naturally I felt pleased by what he had to say about Anthony Akinola and I did not hesitate to say, “you can never tell with these writers.”

听到他刚刚那番关于Anthony Akinola 的话，我当然很高兴，而且我脱口对他说道：“你可不能这么跟这些作者说。”

In football you can never tell what's going to happen, but I still think that I've got a lot to give as a player and I would like to continue at one of the best clubs in the world - Real Madrid.

现年29岁的贝克汉姆4日在接受《马卡报》记者采访时表示：“在足球领域你永远也无法预测将要发生的事情，但我依然认为作为运动员，我还可以有更多的奉献，并愿意继续在世界上最棒的俱乐部之一——皇家马德里俱乐部效力。 我希望能在这里多呆几年，只要皇马还要我。”

Apologies can really change your life, so never miss the chance to tell somebody you are sorry.

道歉真的能改变你的生活，所以不要错过对别人说对不起的机会。

To keep hope is the best weapon for victory, so never tell yourself "nothing" because only if you try to search, you can always find a "pear" to pull you out of trouble.

保持希望是取得胜利的最好武器，所以永远不要告诉你“什么都没有”，因为只要你努力寻找，你总能找到一个“梨”把你从困境中拉出来。

You may never have eaten a rice ball dipped in sesame seeds, peanuts and salt, but I can tell you it is very delicious.

你可能从来也没有吃过蘸了芝麻、花生和盐的饭团，但是我可以告诉你那是非常好吃的。