As for Nokia, all bets are off.

至于诺基亚，前景难测。

AFAIK, with multithreading all bets are off.

据我所知，多线程处理所有的赌注都关闭。

Georgina: Oh, you should be. 'Cause all bets are off.

哦，你应该害怕我。因为我已经孤注一掷了。

At which point, all bets are off and science is on its head.

在这种程度上，所有的观点都灰飞烟灭了，科学也被弃之脑后。

Shoot an attractive college coed in the head, all bets are off.

如果向个的漂亮女大学生开枪的话，一切都玩完。

But if the US handset market softens notably into Christmas season, all bets are off.

但如果美国手机市场的一直保持明显的疲软状态直到圣诞假期，那么一切都得免谈。

When someone gets married, all bets are off. They become married and we become the enemy.

结了婚，失去身价后，我们就成了她们的敌人。

Of course, when you are under pressure to solve a high profile problem, then all bets are off.

当然，当您在面临处理复杂问题的压力的时候，一切都很难说。

Ryan points out, "When companies don't pay bonuses they had committed to, it means all bets are off."

Ryan指出：“如果公司没有支付承诺过的奖金，可能就意味所有的希望都没了。”

In reality, all bets are off: the crisis ball rolls and everyone holds their breath so it doesn't fall on their square.

实际上，所有的赌注已下完：随着危机球的滚动，每个人都屏着呼吸看着球不要落入他们自己的地盘。

You hide certain bodily functions for as long as possible, until one day a fart or burp sneaks out and all bets are off.

你会尽量隐藏某些身体机能，直到有一天不小心放屁或打嗝，让你的努力白费。

Even with the most thoroughly-tested and secured software, once it's packaged and given to the end-user, all bets are off.

即使有了最彻底地测试过的且安全的软件，一旦打包并交给最终用户，全部的赌都输了。

We're happy to "stick it to the man" and do whatever we want in school, but as soon as we're in the workforce all bets are off.

我们快乐的履行“为了男人坚持”并且在学校做着任何我们想做的事，但是一旦我们到达工作场合，全盘皆输。

The current in a true class a amplifier is constant, so it doesn't exhibit this bias shift, unless driven to clipping, where all bets are off.

目前在一个真正的A级放大器不断，因此它不具有这种偏见的转变，除非驱动剪报，所有的赌注都赶走。

"If we see that hit U. s. investor confidence, and that hits equities, all bets are off the table for China to appreciate the currency," he says.

他说，如果美国投资者信心因此受到打击，股市受到打击，那么就无法指望中国允许人民币升值了。