Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.

各派之间的冲突对和平谈判不是一个好兆头。

Mounting sales augur a profitable year.

不断增加的销售量预示着好年景。

The signs augur well for tomorrow's weather.

种种征候预示明天天气良好。

Such frustrations augur ill for Iran's future.

这种挫折预示伊朗暗淡的前景。

It doesn't augur well for the woman's future.

这个女人的未来很难预料。

But an uptick in output does not augur prosperity.

但是，产量上扬并不预示着经济繁荣。

Does failure in Barcelona augur poorly for Copenhagen?

巴塞罗那的失败是否是哥本哈根的不吉之兆？

It is surprising that an augur can see an augury without smiling.

出乎意外，占卜家能知预兆而不笑。

" I wonder how one augur can see another without laughing, " he once said.

加图曾经说： “ 我不知道占卜者看见同行， 怎可以不哑然失笑。

Spend augur: You are the person of a tender sensibility, and psychokinesis is firm.

花占卜：您是个温柔感性的人，而且意志力坚强。

Collapsing tourist revenues after the Tigers' blitz on Colombo augur more economic damage.

猛虎组织突袭科伦坡之后，流失的旅游收益预示着更多经济上的破坏。

Job cuts, slumping asset prices and a worsening credit drought augur ill for consumer spending too.

裁员、资产价格下跌以及日益恶化的信贷收缩预示消费者的开支也发生问题。

The breastplate that the data that augur place uses basically is chelonian the bladebone with the ox.

占卜所用的材料主要是龟的腹甲和牛的肩胛骨。

In May, a big sunspot seemed to augur a return to normal, but it faded away and sunspotless days returned.

在五月发现的一个大太阳黑子似乎预示着太阳正在恢复正常，然而它却消失了并且带来了“无黑子时期”。

But aggressive measures to cool the property market, for example, do not augur well for the construction sector.

不过，举例来说，旨在给房地产市场降温的大力度举措，对建筑业不是好兆头。

That Beijing's first instinct when the going gets tough is to re-institute price controls is a bad augur for the Year of the Rat.

在形势严峻时，北京方面恢复价格控制的第一本能反应对鼠年来说未必是好的征兆。

Just as a depletion in the state coffers was an early sign that Ireland's boom was ending, healthier revenues augur well for recovery.

一如国库几乎亏空显示爱尔兰的经济繁荣已经面临尾声，表现更为良好的税收也预示着复苏的开始。

The king's defiance of this view seemed to augur a break from decades of deference by the ruling Al Saud dynasty to killjoy puritans.

国王对这种看法的藐视似乎预示着：他要打破几十年来，Al Saud王室对煞风景的清教徒的尊重。

One might take it, after all, as an augur of the better social order, for the things which they satisfied here, though sensory, were not evil.

毕竟，人们可以把到这里来看作是领略上流社会生活。他们到这里来，追求的虽然是感官的满足，毕竟算不得邪恶。

Advocate sees photograph, fortune-telling, see ghost of geomantic, augur, drive treat a disease those who wait for feudal superstition activity;

宣扬看相、算命、看风水、占卜、驱鬼治病等封建迷信活动的；

Yet while liberals have cheered the result as a mark of social progress, it does not necessarily augur plain sailing for the al-Sabah family that has ruled Kuwait since the 18th century.

然而，虽然自由派为这个结果欢呼并以此作为社会进步的标志，但是它不一定预示萨巴赫家族18世纪以来对科威特统治就这么简单。