So if you take the drag off the economy by nonproductive implementation of capital what you're going to see is that capital is then going to be put to use in something that is productive.

因此，如果减少非生产性资本开支对经济的拖累，我们将会看到这笔资金将会被用在能够产生经济效益的方面。

Drag is the force of air resistance pushing against a ball's motion and slowing it down, while lift is a force causing a ball to swerve off a straight path.

拉力是一种物体在空气中所受到的阻力，它能产生与球运行方向相反的作用力，减缓球的运行速度，而升力则是一种能使物体偏离直线运行轨迹的力。

Off he goes, and I drag you out of the hole.

他走了，我把您从洞里拖上来。

This, the researchers believe, is caused by the surface of the water smoothing out a vortex of air coming off the flying fish and reducing drag.

研究者相信，这源于水面平滑了飞鱼迎面的风涡，降低了阻力。

If you take a pebble with a radius of about one centimeter and you throw it off a high building, it will reach a speed which will not exceed 75 miles per hour because of the air drag.

如果拿一个半径是，1厘米的小卵石，从高楼上扔下去，它的速度因为空气阻力，不过超过每小时75英里。

Just drag up off the keyboard from the letter you need capitalized.

你只需将键盘拖向你要大写的字母即可【略有疑问】。

As the police drag the suspect off he yells to Jack, "If you ever want to see your daughter again, get me out of this!"

当警察将嫌犯架开时，彭蒂科夫对杰克大叫，“如果你想再见到你的女儿，把我救出去！”

It may be tedious and inconvenient to drag that person to the edge, but it keeps you from just dancing off of it.

这也许和你要把一个人生拉硬拽得拖向悬崖一样无聊，但是这样总比浪费时间要好的多。

In the end, I send them out with a long shopping list, set the timer on my phone to go off in ten minutes and drag Colin upstairs.

最后我开了个长长的购物单才把她们打发出门。然后用手机定了个十分钟的闹钟，拉起科林就上楼。

The band's last great release, 1978's Some Girls, showed off the Stones in drag in a heavily detailed die-cut package with varying color sleeves.

而乐队最后的辉煌之作，1978年的《绝代佳人》则炫耀似地把滚石扯进有各种色彩袖子的精细繁复打孔包里。

Work is starting to be a drag and I really need to blow off some steam!

工作开始变得很烦人，我确实需要缓解一下压力了！

Turning off the phone, I will drink a cup of water and drag my weary body to the bed, falling into sleep deeply. I am dreaming the same dream constantly, though I know clearly it will never come true.

关了手机，喝一小杯开水，拖着疲惫的身子躺在床上，我沉沉的睡去，却不断做着相同的梦，虽然我知道这个梦永远也不会实现。

Another, off the main drag, was a full-on care center with music-therapy rooms, private counseling, and lounge areas; when I visited, it was nearly empty.

另一家则远离主干道，算是一家比较务正业的关怀中心，这里有音乐疗伤室、私人咨询服务区和休息室；当我前来拜访的时候，这里几乎空无一人。

With a base V-6 engine that produces 312 horsepower, it should face off nicely against the Mustang in stop-light drag RACES.

它搭载了一款312马力的V6发动机，应该可以与福特野马在短程加速赛中一较高下。

But it appears to have paid off. "You need an icon or two in a museum to drag people in," said Hurum, "this is our Mona Lisa and it will be our Mona Lisa for the next 100 years."

然而现在看起来一切都是值得的，哈洛姆说：“对于一所博物馆来说，你得有一两件镇馆之宝，她就是我们的蒙娜丽莎，今后100年内都是。”

This is less true of middle-class students whose parents drag them off to summer classes or make them read books.

而对中产阶级的孩子情况又有所不同，因为他们的父母会把孩子送去参加暑假班或者让他们读书，而贫困家庭的孩子们与他们相比阅读水平就会落后两个月。

When meetings get off track or drag on, people start thinking about other, more important things they could be doing.

当会议偏离正题或拖拖拉拉时，人们就会开始想他们能做的其他更重要的事情。

The men drag the log off ; and it turns out that it has been done just as one of them advised.

他们把木头拖走了，事后表明，这件事是照他们之中的一个人的话做的。

And more importantly, drag it out until flare wears off.

更重要的是，直到照明弹消失后才离开。

If the drag is too far off base, the scrollbar makes the reasonable assumption that the user didn't mean to scroll in the first place.

如果拖动得太远，则滚动条做出合理的猜测，即用户并不是首先想滚动。

As negotiations drag on, the Internal Revenue Service is holding off on releasing income tax withholding tables for 2013.

由于谈判搁置，美国国税局将推迟发布2013年扣缴所得税目表。

Whirlpools could be seen off the coast of several cities, catching boats in their drag.

在几个城市沿海可以看到漩涡吞没了船只。

Before we could drag him off he'd beaten his poor victim to a pulp.

我们还没来得及把他拖开，他已经把可怜的受害者打瘫了。