He is a self-proclaimed racist.

他自称是种族主义者。

He is president of his own self-proclaimed republic.

他是自己宣布成立的共和国的总统。

One of the prisoners is a self-proclaimed racist who opened fire on a crowd four years ago.

其中一名囚犯恬不知耻地自称是种族主义者，他曾在四年前向人群开枪射击。

Their self-proclaimed leaders have often proved quarrelsome and corrupt.

他们自封的领导人往往被证明是好斗和腐败的。

I've been looking at what self-proclaimed experts were saying about unemployment during the Great Depression; it was almost identical to what Very Serious People are saying now.

我一直在翻看大萧条时期自称专家的人对失业问题的观点；这几乎和现在那些“非常严肃的人”所说的如出一辙。

Many self-proclaimed experts are not experts.

很多人自称专家，其实他们不是。

In the essay, the author a self-proclaimed pessimist.

在这个短文里，作者，一个自称的乐观主义者。

They are self-proclaimed "stone-pelters", named after their weapon of choice.

他们自称“石头投掷者”，以他们选择的武器而命名。

Satoru Iwata, the president of Nintendo Co., is a self-proclaimed Apple Inc. fan.

任天堂(Nintendo Co.)总裁岩田聪(Satoru Iwata)自称是苹果公司(Apple Inc.)的粉丝。

Richard Ramirez, a self-proclaimed devil worshipper, was convicted of 13 murders.

理查德·拉米雷兹自称是魔鬼崇拜者，他犯下13起谋杀案。

Today, this self-proclaimed "compulsive snacker" shares how she survives Girl Scout cookie season.

今天，这个自称“无意识进食者”分享她是如何胜利度过女童子军曲奇季节的。

The answer, I’m sorry to say, is the insincerity of many if not most self-proclaimed deficit hawks.

我不无遗憾地说，答案在于许多（如果不是绝大多数的话）自诩为财政赤字鹰派人士诚实的缺失。

Leonard Tee is a movie producer who loves traveling, cooking and is a self-proclaimed perfectionist.

霖电影(马)有限公司制作企划，他也是一位喜欢旅游、看电影、烹饪以及爱好美丽东西的男人。

America will remain the most powerful country, but will not retain the position of self-proclaimed tutor.

美国依旧是最强大的国家，但是会摘掉自诩世界导师的头衔。

Bernanke, being a self-proclaimed scholar of the Great Depression, is not going to allow another one to occur.

伯南克，一个自诩为研究大萧条的学者，不会允许另一个大萧条的出现。

The self-proclaimed Special One reckons that another nine wins for Chelski will guarantee that they will retain their title.

这位自称“特殊的一个”的人估计切尔斯基再来一个九连胜就能保证他们卫冕。

Gilbard, a self-proclaimed "junk food king" years ago, now eats salmon five days a week and sprinkles flaxseed oil on his salads.

过去他自称“垃圾食物之王”，现在他每星期有五天进食三文鱼，而且会在沙拉中洒亚麻籽。

It is a symbol both of Avon's self-proclaimed mission to empower women and of Ms Jung's own high-heeled ascent to the corner office.

它代表了雅芳赋予女人力量的自我理念，也是钟彬娴个人职业攀升经历的象征。

There are thousands of self-proclaimed psychics in the world who claim to be able to find missing persons and help police solve crimes.

这个世界上有成千的自我宣传灵媒，称可以帮助找到失踪人口，协助警方破案。

"IF you can't say something good about someone, sit right here by me," Alice Roosevelt Longworth, a self-proclaimed "hedonist," used to say.

爱丽丝·罗斯福自称为享乐主义者，她习惯说：如果你不能够称赞别人，你最好还是待在我身边。

Last month Doku Umarov, a terrorist leader and the self-proclaimed emir of the north Caucasus, warned that war was coming to Russia's cities.

上个月，自封的北高加索地区埃米尔、叛军头子乌玛·洛夫警告说，俄罗斯的城市即将陷入战火。

But Fengling (pseudonym), 21, a self-proclaimed "pub hustler," would tell them that it's a job filled with deception, deceit and hurt feelings.

但一位自称是“吧托”的21岁女孩风铃(化名)想告诉这些大学生的是，这是一份充满欺骗、谎言以及情感伤害的工作。

In fact, science has shot down most of the food-mood links accepted as conventional wisdom and perpetuated by self-proclaimed nutrition experts.

事实上，我们传统知识所认可的，某些自以为是的营养学家所推崇的食物和情绪之间的联系已经被科学证明是错误的。

MARKETERS and self-proclaimed trendspotters in the Western world love slicing and segmenting consumers into an ever larger number of categories.

在西方世界，营销人员和自称为“潮流线人”总是喜欢对消费者进行细分。

But this weekend, self-proclaimed hackers around the world will gather at "hackathon" events to tackle disaster-risk management and climate change.

但是本周末，一群来自全世界范围的自称是黑客的人们将组织一场黑客马拉松活动，来阻击灾难风险控制和气候变化。

Chief among them was Marlin Stutzman, a young state senator and self-proclaimed “original 9/12er” (an anti-tax movement launched by Glenn Beck of Fox News).

其中最大的一个挑战就是马林斯德兹曼，他是一位年轻的州参议院议员并且自封为“茶叶党9/12运动的创始者”（一个由福克斯新闻集团格莱恩贝克发起的反对税收的运动）。