He would need all his authority to keep the weak-kneed volunteers from bolting.

他需要动用所有的职权以防止这些胆小的志愿兵逃跑。

There is also a manufactory here for bolting cloth.

这里曾经有一个织布厂。

But simply bolting on TV service in this way is clunky.

但是用这种方式进驻电视行业简直是自不量力。

Cage is adopted to provide safe access for bolting and testing.

用吊笼以提供螺栓连接和检验的安全通道。

She went on separating, bolting, evaporating, filtering and mixing.

她不断地进行分离、熬煮、蒸发、滤清、调制。

See Figure 3 and Bolting Specification table to determine proper bolt length.

请参阅图3和螺栓规格表，确定恰当的螺栓长度。

Do not rely on the flange bolting to support the valve or connecting pipeline.

不能依赖法兰螺栓来支撑阀门或连接管道。

Piping erection work include: prefabrication, placing, aligning, welding and bolting.

管道安装工作包括：预制加工、安置、对准、焊接和连接。

The roof abscission layer is the biggest security hidden danger in bolting support tunnel.

顶板离层是锚杆支护巷道最大的安全隐患之一。

Central Banks are busy bolting crude analyses of financial markets onto their workhorse models.

各国央行都在紧锣密鼓，将金融市场的原始分析材料强塞进它们的工作母机模式中。

As a former Manchester United centre-half, Bruce recognises the benefits of bolting the back door.

作为一名前曼联中卫，布鲁斯明白关紧后门的重要性。

Stanley never normally rushed and was the calmest of men, but he was out of there like a bolting rabbit.

斯坦·利平时从不慌张，是最冷静的那一类人，但当时他从那儿跑出来的时候就像一只逃窜的兔子。

Ron's jealousy expresses itself in a preadolescent bolting from the premises; he's missing but not missed.

罗恩的嫉妒表明他们并没有完全的走出青春期。 罗恩只是很迷惘，但并没有迷失。

Valves can also be furnished with flange bolt holes drilled for through bolting, except in the chest area.

阀门也可以配置法兰螺栓孔，用于贯穿式螺栓，但不能穿过阀腔区域。

If the bolts have loosened, increase the torque to the torque value shown in the Bolting Specification table.

如果螺栓出现松动，则在螺栓规格表扭矩值基础上再增加扭矩。

Often, attempts at doing so amount to "bolting on" a few process design techniques to an IT methodology, or vice versa.

通常，这方面的尝试只是把几个过程设计技术硬拧在一根绳子上作为一个IT方法，或者相反。

Nevertheless, even the appearance of impropriety on the part of a fund is enough to send investors bolting for the exits.

但是，哪怕有蛛丝马迹显示出一家基金公司进行了不当操作，就足以令投资者落荒而逃了。

The main area was constructed piece by piece, by bolting giant can-shaped modules to each other to form one 74m-long tube.

主区域被一片一片地划开，由一个个罐头形状的模块相互用螺栓连接，组成一条长74米的管道。

Since there is no access to the installed truss, suspended cage is adopted to provide safe access for bolting and testing.

对于那些已经吊装的桁架由于缺少靠近的通道，因此需要应用吊笼以提供螺栓连接和检验的安全通道。

Prior to hydro test, check torque values again and bring them up to the torque value shown in the Bolting Specification table.

在进行水压测试之前，要再次检查扭矩值，确保扭矩达到螺栓规格表上显示的扭矩值。

Through the spot test, the paper studies the forced mechanism of soil anchor bolting and lateral displacement of the foundation pit.

本文通过现场试验，研究土层锚杆支护的受力机理以及基坑壁的侧向位移。

Assemble and fit metal sections and plates to form complete units or subunits using tack welding, bolting, riveting or other methods.

采用点焊，螺栓，铆接或其他方法，组装金属型材和板，以形成完整的单元组或亚单元组。

I used to get up at dawn to practice before I left for “downtown”, distracting my poor mother by bolting a hasty breakfast at the last minute.

于是，我每天黎明即起，练习小提琴，然后去“商业区”上班。 几乎来不及囫囵吞下仓促准备的早餐，弄得我可怜的妈妈惶恐不安。

'Don't get philosophical on me now,' she laughed, bolting back to her receiving line of journalists, friends and hangers-on pouring in backstage.

“现在别跟我谈哲学，”她笑着说，奔向了迎接她的记者、朋友和涌上台来的观众。

The baggage carousel mix-up could've been slapstick or the inciting incident of a romantic comedy had the reality not sent her bolting back to J. f.

行李传送带出错就像滑稽闹剧或浪漫喜剧里激动人心的突发事件，只是现实并没有把她送回肯尼迪国际机场。

The baggage carousel mix-up could've been slapstick or the inciting incident of a romantic comedy had the reality not sent her bolting back to j.f..

行李传送带出错就像滑稽闹剧或浪漫喜剧里激动人心的突发事件，只是现实并没有把她送回肯尼迪国际机场。