In fact, each dish that we tried during this soft opening tasting screamed of FRESHness.

事实上，我们试吃的每道菜，都感觉到了新鲜在口中呐喊。

When the company announced the opening date in February, it still didn't know what would be ready for the soft opening in April.

公司宣布2月的开张日后，还没有把握能否在4月顺利开始试营业。

Lunch for two came in at over HK$500, and that included a 50% discount during the soft opening week, which, we weren't told, applied only to the a la carte menu.

两个人的午餐花了500港币，还是算上了试营业第一周推出半价优惠之后的价格。 后来得知，优惠活动只针对单点的菜肴。

During the soft opening 9:00 am-00: 00OUR products where the security check with the 800, such as shop security check is counterfeit products. OUR free returns.

试营业期间：9：00-00：00本店产品凡带有800防伪查询，如本店产品防伪查询是假冒的。本店免费退货。

By then, many of the woks will have been removed, replaced by mobile ovens and griddles, and a weeklong soft opening will be staged at the end of the month to address any problems.

到时，很多炒菜锅会被搬走，代之为可移动的烤箱和浅锅。为时一周的软件开幕式将会在这个月的月底举行，以此探讨所有问题。

The China Youth Daily reported that unnamed attendees to the soft opening complained their day trip to the park - including food and souvenirs - cost 2,600 yuan ($400) per person.

中国青年报报道称，参加试营业的游客吐槽他们的一日游——包含就餐和购买纪念品，人均消费2600元（400美元）。

Office Manager at Holiday Inn Shanghai (soft &grand opening ) with direct in charge of Concierge , Reception, and Assistant Manager.

上海银星皇冠假日酒店前厅部副经理，责任范围包括前台，礼宾，大堂经理。

The opening stability in soft weak coal layer is important to the safe production in a mine.

软弱煤层巷道的稳定性对煤矿正常安全生产起着重要作用。

An organic structure, such as the soft palate, that closes an opening in the body.

闭孔肌器官性构造，如软腭，用以关闭身体开口。

In this album, there are quite a few soft-rock or pop-rock songs featured, like the opening track, "Confession of Pain" - inspired from the movie of the same name.

在这张专辑里，有很多有特色的流行摇滚歌曲，比如第一首歌，“伤城，”从那部同名电影中得到的灵感。

Then function modules of accounting system are integrated on CORBA soft-bus and had the performance of opening and expandability to match the trend of distributed application demand.

其次，考虑到网络计费系统分布式应用的趋势，将计费系统的各个功能模块集成到CORBA软总线上，使计费系统功能模块架构具有开放型和扩展性。

The settlement and deformation behavior of the soft clay subgrade are analyzed in detail before and after the opening to traffic.

详细分析了通车前和通车后软土路基的沉降变形特征。