The judge has handed down his verdict.

法官已经宣布了裁决结果。

These skills used to be handed down from father to son.

这些技术以往都是父子相传。

These customs have been handed down through the ages.

这些风俗是世世代代传下来的。

We cannot always observe the traditions handed down to us from the past.

我们不能永远遵守过去传下来的传统。

The verdict was handed down at the end of June.

法庭裁决于六月底下来了。

Verdicts, he reckons, could be handed down in 2012.

他估计，判决可能于2012年作出。

These achievements were never handed down by people at the top.

处在高位的人永远不会把这些成就交付给下面的人。

The recipe, handed down from mother to daughter, is embellished by each.

蛋的制作方法，由母亲亲手传给女儿，并且各自对其加以修饰。

But the custom of helping each other had been handed down in that village.

但互相帮助的传统在那个乡村是流传下来的。

Both sides appealed and a provincial court handed down its verdict this March.

双方都提出上诉，省法院今年三月宣布了它的判决。

Which suggests that some algae may be handed down directly from parent to child.

这揭示了一些藻类可能是一代一代直接传给蝾螈后代。

It is one of the major reasons that poverty is handed down through the generations.

一个最主要的原因就是，贫穷不断影响着一代又一代人。

However, early music was not handed down from generation to generation or recorded.

然而，早期音乐却未能代代相传或记录下来。

The rock paintings in the caverns are handed down from the prosperous Tang Dynasty.

画岩窟洞﹐传自盛唐。

For instance, imagine that a new requirement is handed down to your development team.

例如，假设一个新的需求传达给开发团队。

These are the new rules that were handed down moments ago by the U.S. Copyright Office.

这些新法规不久前刚被美国版权局通过。

The next day Britain's High Court handed down a ruling that shed less flattering light on it.

第二天英国高等法院作出的一项判决透漏的信息就少了些恭维的意思。

In theory, blasphemy is punishable by death-a penalty that has been handed down but never carried out.

理论上来说，亵渎神明可以通过死刑来处置——总是有死刑案件产生，但却从未执行。

The superego represents the rights and wrongs of the society as handed down to an individual over their lifetime.

超越自我代表了社会的是非曲直，要把个人的一生传世下去。

We often hear those wise old sayings handed down from generation to generation, but some of them are just plain stupid.

那些古老的至理名言一代传一代，我们早已耳濡目染，可是其中的一些名言却愚蠢无比。

It is a form of institutionalised exploitation that, like bullying in public schools, is handed down between generations.

这是一个制度化的剥削形式，一代传一代，像公立学校中的欺凌威吓一样。

The White Snake, one of the most popular traditional Peking operas, is based on a story handed down from the Ming Dynasty.

脍炙人口的传统京剧《白蛇传》讲的是源自明朝的故事。