Only college students and faculty members could use the books.

只有大学生和院系人员可以使用这些书。

Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.

大学教师们抱怨他们的学生对大学阶段的学习没有做好准备。

Say you work at a big university with lots of talky faculty members buzzing about.

假设你在一所很大的大学工作，周围有很多能说会道的教员叽叽喳喳。

Cats may not be the next physics faculty members at America's most important research universities.

猫可能不会成为美国最重要的研究型大学里的下一批物理学教员。

Recently I attended several meetings where we talked about ways to retain students and keep younger faculty members from going elsewhere.

最近我参加了几次会议，讨论了留住学生和防止年轻教师跳槽的方法。

You see it in faculty members who are pleased when their students make a discovery that undermines a cherished theory that they had put forward.

当大学老师的学生作出的发现损害了他们提出的宝贵理论时，你会发现教师们很高兴。

The largest and most important private libraries are operated by colleges and universities and are used by students, faculty members, and occasionally by visiting scholars.

规模最大和最重要的私人图书馆由学院和大学运营，供学生、教师使用，偶尔也有访问学者使用。

Other faculty members are not expected to do all these jobs.

其他教职员则不需要做所有这些工作。

So we'd expect an extra 20 to 30 faculty members before delivering new programs.

因此在开设新课程前我们会新增20到30位教师。

We have all met those glib, intimidating graduate students or faculty members.

我们都见识过那些口若悬河、咄咄逼人的研究生或教授。

It should also comprise training offers and create incentives for faculty members to participate.

它还应该包括为参与的大学教学人员提供的培训和对创造的激励。

Academic sabbaticals have been shown to improve well-being and reduce stress among faculty members.

学术休假可以提高教职员工的幸福感，同时减轻他们的压力。

"We quickly found that medical faculty members enjoyed teaching undergraduates," said Koplewicz.

我们很快发现，医学中心的同志们很享受给大学生上课。

At MIT, generations of students and faculty members received the benefit of his teaching and advice.

在麻省理工学院，一代又一代的学生和教员得益于他的讲课和建议。

Harvard boasts 35 faculty members who teach the discipline, the second largest faculty group at the school.

哈佛在该学科方面拥有35位教师，是该校第二大教师团队。

Dear Mr. Richard Levin, President of Yale University, Dear Students and Faculty Members, Ladies and gentlemen.

尊敬的理查德·莱文校长，同学们，老师们，女士们，先生们。

The numbers of papers its faculty members publish and patents its researchers file are increasing dramatically.

其研究人员发表的论文数量以及申请的专利数量迅猛增涨。

Male faculty members earned $87, 206 on average and their female counterparts made $70, 600 in the 2009-10 academic year.

在2009-2010年度，男性教工平均挣得87206美金，女性教工则挣得70600美金。

But Prof Cabral will not be the last: a dozen faculty members from the Spanish business school will move there over the next few years.

但卡布拉尔教授不会是最后一位：未来几年内，这家西班牙商学院的许多教员都将迁驻到这里来。

Perhaps faculty members are themselves more narrowly specialized because of pressure to publish original work in ever more obscure journals.

也许教职员工自己也因为要在越来越难解的杂志上发表原创工作的压力而变得更加专业化了。

But these young Afghan faculty members came to Purdue to get Masters degrees so they can go back and teach in the universities they come from.

这些年轻的阿富汗教师到普渡大学攻读硕士学位，学成后将回到他们各自的大学里教书。

“Lord only knows there must have been a lot of faculty members that didn’t like me, but I never thought of it as personal, ” he says—just inescapable.

“大约只有老天知道到底有多少教员不喜欢我，不过具体哪一个人我也不清楚。” 他谈到这样的生活基本是不可避免的。

According to the researchers, the video game will teach faculty members to "recognize and self-correct" those biases, even if they're "unintentional."

据研究人员介绍，这套视频游戏将指导教职人员认知和自我改正这些偏见，即使有时他们并非故意。

A typical female applicant, she said, manages the process herself-lines up the interviews, sets up a campus visit, requests a visit with faculty members.

她说，女性申请人会自己排队进行面试，考察学校，申请拜访教员，解决所有的事情。