Arsenale officers first brought timber from the foothills of the Alps, then from north toward Trieste, and finally from across the Adriatic.

阿尔塞纳尔的官员们首先从阿尔卑斯山的山麓地带运来木材，然后（将木材）从北方运至里雅斯特，最后从亚得里亚海对岸运来（木材）。

I had the privilege of tasting Italian spaghetti sauce in Trieste, Italy.

我曾有幸在意大利东北部港市特里·雅斯特吃过意大利式细面条。

Both spoke English; one was studying in Trieste and had brought her Lebanese boyfriend home for Easter.

他们都说英语；其中一个在特里亚·斯特学习，并把黎巴嫩男友带回家过复活节。

From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.

从波罗的海的什切青到亚得里亚海边的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。

From Stetting in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.

从波罗的海的斯德丁〔什切青〕到亚得里亚海边的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。

And in early December, a Sottsass retrospective opened in Trieste, Italy, observing his 90th birthday, on Sept. 14.

在十二月早些时候，在意大利Trieste 在他九十岁生日当天，举办了一场索特萨斯作品回顾展，以表庆祝。

The coastline near Venice could also go back 30 kilometres and the area between Trieste and Venice is one of the most vulnerable.

威尼斯附近的海岸线也会后退30公里，的里雅斯特和威尼斯之间的区域将成为最脆弱的区域之一。

Currently, Trieste University, is conducting a "zero waste" operation, designed to expand recycling, reduce waste and toxic substances.

目前，Trieste大学现正进行一场“零浪费”行动，旨在扩大回收，减少浪费及有毒物质。

In 1960, U.S. Navy Lieutenant Don Walsh and Jacques Picard in the bathyscaph "Trieste" reached the bottom of the Trench at 35, 840 feet deep.

1960年时，美国海军上尉唐·沃什和雅克·皮卡德乘坐的里雅斯特号深海潜水艇到达了35840英尺深的海沟底部。

On the 24th of February, 1810, the look-out at Notre-Dame DE la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.

1815年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。它是从士麦拿出发经过的里雅斯特和那不勒斯来的。

O'Shea's enthralling summertime road trip through the Alps begins on the shores of Lake Geneva in Switzerland and ends in Italy, at the Adriatic port of Trieste.

从瑞士日内瓦湖岸到意大利里雅斯特亚得里亚海港，奥谢描述了一场迷人的阿尔卑斯山夏季旅行。

The study was conducted by the medical team of Pediatric Clinic of the University of Trieste, and was recently published in the Journal of Allergy and Clinical Immunology.

这项研究是由的里雅斯特大学的临床儿科专业的医学小组进行的，并在最近被发表在“过敏与临床免疫学”的期刊上了。

The tiff over a parking space led to Giulio C. being fined 300 euros ($370) plus 500 euros legal costs when a court in the northeast city of Trieste turned down his appeal.

意大利东北部城市的里雅斯特的一家法院驳回了他的申诉，他因此被罚款300欧元（370美元），还得支付500欧元的诉讼费用。

In the antique projection booth, Alfredo screens the films for the approval of Father Adelfio (Leopoldo Trieste), the reason no one has seen a single kiss in 20 years of going to the cinema.

在那个古董投影展台里，阿尔·弗雷多在阿德尔·菲奥神父(莱奥波尔多·特里亚·斯特饰)的批准下放映着电影，这正是20年来每个去电影院的人看不到任何一个哪怕是简单的吻得原因。

In the late 1800s in Trieste, Italy, a medical student named Sigmund Freud was assigned to investigate the testes of the male eel, postulated to be loops of white matter festooning the body cavity.

1800年代末，在意大利的里雅斯特，一位名叫西格蒙德·弗洛伊德的医科学生受命研究雄性鳗鱼的睾丸。他假设鳗鱼睾丸是体腔内结成的白质环。