Second: The status of witness testimony in civil litigation.

第二部分：证人证言在民事诉讼中的地位。

The article probes into the ascertainment rules on the witness testimony and expert conclusion in detail.

文章探讨了证人证言和鉴定结论这两种证据的具体认定规则；

However, many problems still exit in the witness testimony system in China, which need to be handled urgently.

而在我国，证人证言制度问题较多，亟待完善。

Part 4: Turow recounts the story of getting mugged and how it changed his thoughts about eye-witness testimony.

第四部分：特罗重述了被抢劫的经过以及它是如何改变他对目击证词的看法的。

Witness testimony is one of the seven evidences of civil litigation, and its liability and authenticity are ensured by witness.

证人证言是我国民事诉讼证据中的七种证据形式之一，其可靠性与真实性是由证人来保证的。

When the remote witness testimony or the off-site trial is conducted, the interaction is able to be done with the video conferencing system.

卖进行证人远程作证，或是异地审判时，可以经过看频会议零碎来进行交互。

This chapter elaborates the present situation of witness testimony in our country and the harm of its cause and the relatedness between them.

本章对我国刑事证人出庭的现状、危害及现状与危害之间的因果关系进行阐述。

Witness testimony must be witness is in court testifies, but, in the civil trial practice the written testimony is in vogue, affects the case quality.

证人证言应当是证人当庭作证，但是，民事审判实践中书面证言盛行，影响案件质量。

The system of China's criminal witness testimony is not a well-organized one, especially in the protection of witness's rights, there's almost a blank space.

我国刑事诉讼中的证人作证的程序体系不是很完善，在证人的权利保护方面，基本上是一片空白。

The law Commission recently published an educational paper, ' Total Recall? The Reliability of Witness Testimony ', as a companion guide to a proposed code of evidence.

最近，法律委员会发表了一篇有教育意义的论文（完全的回忆？目击者证言的可靠性）作为拟议中的'证据法规'的参考指南。

Their results could shed light on issues from why a tween lies to your face about breaking a vase to whether young children can be trusted to give eye-witness testimony in court.

从为什么十几岁的少年会当着你的面谎称不曾打碎花瓶，到是否可以采信小孩子在法庭上的证言，他们的研究结果可能会给出一些答案。

His testimony contradicted that of the preceding witness.

他的证词和前一位的互相矛盾。

The lawyer confuted the testimony of the witness by showing actual photographs of the accident.

律师出示那次事故的真实照片，驳倒了证人的证言。

Even an expert witness called to discuss statistical movements of stock prices turned feisty as he sparred with prosecutors seeking to discredit his analysis and testimony.

有一位被召来讨论股价变动的专家证人，由于其分析和证词遭到检察官的怀疑，与之发生了激烈争吵。

The appeals court said the conviction was unsound because testimony had been barred from an expert witness deemed crucial to Mr Nacchio's defence.

这家上诉法院称该判决不确，一位专家证人对纳齐奥案的证据不予认可，这对于纳齐奥先生的辩护至关重要。

The Biehls came to witness their testimony in front of the Truth and Reconciliation Commission, during which the four men expressed remorse and pleaded for amnesty.

贝赫尔夫妇在真理与和解委员会的面前作证，四名罪犯表达了懊悔并祈求原谅。

13the Pharisees challenged him, "Here you are, appearing as your own witness; your testimony is not valid."

法利赛人对他说：“你是为自己作见证，你的见证不真。”

Along these lines, more than a third (37.1 percent) of people thought that "confident" testimony from a witness should be adequate for a criminal conviction.

在这个问题上，不止三分之一(37.1%)的人认为来自目击证人的“自信的”证言足够定罪了。

Anyone who kills a person is to be put to death as a murderer only on the testimony of witnesses. But no one is to be put to death on the testimony of only one witness.

无论谁故杀人，要凭几个见证人的口把那故杀人的杀了，只是不可凭一个见证的口叫人死。

She says the federal case was flawed, citing testimony by a prosecution expert witness.

她称由专家证人举证的联邦案件有缺陷。

Testimony of witness in lawsuit actions is the most important and popular - used evidence.

证人证言是诉讼活动中是最重要、最普遍运用的一种证据。

Through analyzing the attribute and trial of the testimony of witness, the author alleges that its essential manifestation is oral testimony.

如果从证人证言的特征和属性分析，证人证言的基本表现形式应当是口头证言。