The LSE ultimately enrolled 774 students on the course.

伦敦政经学院的这个课程最终招收了774名学员。

The LSE says it accepts all Lord Woolf's recommendations.

学院表示接受沃尔夫勋爵的所有建议。

Two months ago, the LSE introduced rebates aimed at such players.

两个月前，伦敦证交所推出了针对这些交易商的回扣制度。

The LSE released its earnings on Clara Furse's last day in charge.

Clara Furse在任的最后一天伦敦证交所公布了它的盈利。

But set all that alongside some LSE research last year for the Optimum Population Trust.

把那些放一边，伦敦交易证劵所最近调查的可能是信赖的优化的人口。

The LSE spokesman said Monday that Rolet expects the international board to be ready by the end of next year.

上述伦敦证券交易所发言人周一说，罗瑞铎预计国际板将在明年年底前准备就绪。

The announcement comes two months after the LSE lost its bid to buy the operator of the Toronto Stock Exchange.

在声明发表的两个月前，伦敦证券交易所未能成功收购多伦多股票交易所。

Although NASDAQ holds nearly 29% of the LSE, it was so tartly rebuffed that even its request to meet with the board failed.

虽然纳斯达克拥有伦敦证交所约29%的股权，但是它的报价还是被一口回绝了，即便是一场和董事会的会议也没有获准。

On November 20th NASDAQ, America's leading electronic exchange, launched a second bid for the LSE, this time a "final" one.

11月20日，美国最大的电子交易所纳斯达克(NASDAQ)发起了对伦敦证交所的第二波收购攻势，这也是它的“最终”报价。

Trading on the London Stock Exchange (LSE) was halted for three and a half hours earlier because of technical difficulties.

伦敦证券交易所因为技术问题提前三个半小时停止交易。

The low-power timer has an independentclock and is running also in Stop mode if it is clocked by LSE, LSI or anexternal clock.

低功耗定时可以运行在以LSE，LSI或外部时钟驱动的情况下，包括停止模式。

After inspecting the properties of the covariance matrix, a recursive method of system parameter estimation is derived upon LSE.

在研究协方差矩阵特性的基础上，给出一种最小二乘辨识系统的递阶算法。

The LSE has said that one of the benefits of its recent merger with Borsa Italiana was access to the Milan exchange's bond business.

伦敦股票交易所讲其与意大利Borsa交易所合并的好处之一就是可以获得米兰交易所的债券生意。

The objective for the optimization is to minimize the least square error (LSE) between the deformed boundary and the target boundary.

以柔性机构的变形边界与目标边界间的最小平方差(LSE)为优化目标。

It would provide the LSE with greater liquidity, and would appeal to users if both exchanges can cut fees and spur cross-border trading.

如果他们两家证交所能降低费用，并促进跨境交易，那么这将为伦敦证交所提供更大的流动性，而且这对客户也很有吸引力。

The method is obviously superior to the LSE in robustness. And the character of sensor output are effective described by the improved method.

该方法在稳健性方面明显优于最小二乘估计，更有效地刻划了传感性输出特征的本质。

LSE outbid Markit, a financial-information firm, to clinch the deal, making up for a failed merger with TMX, a Canadian bourse, earlier this year.

伦敦证券交易所以高价胜出一家名叫Markit的金融信息公司，最终成交。这弥补了其今年初未能成功与一家加拿大证券交易所TMX并购的遗憾。

The long wheel base Range Rover LSE showcases a number of 'firsts' for an off-road vehicle including air suspension and electronic traction control.

以长轴距为基础的揽胜LSE创造了越野车一系列的“第一次”，包括空气动力系统和电子牵引力控制系统。

THE London School of Economics was once so popular among young American scholars that British students used to joke that LSE stood for “Let’s See Europe”.

伦敦经济学院曾经在美国青年学者中是如此的受欢迎，以至于英国学生曾笑称其为欧洲的象征。

THE London School of Economics was once so popular among young American scholars that British students used to joke that LSE stood for "Let's See Europe".

伦敦经济学院曾经在美国青年学者中是如此的受欢迎，以至于英国学生曾笑称其为欧洲的象征。

It took a 31% stake in the LSE after an attempted takeover was rejected, then announced plans to sell it again in pursuit of OMX, another exchange operator.

在其全盘收购伦敦证券交易所的行动被否决，不过它仍持有伦交所31%的股权，它进而宣布将出售这部分股份以募集资金来收购另一家证券交易所omx。

UK researchers at the LSE looked at retail therapy in 2004, and concluded that rather than being a therapy in itself, shopping was a distraction from problems.

LSE的英国研究者在2004年发现购物治疗，并认为其本身并非一种治疗方式，但购物可以缓解人们面临的烦恼。

In response, Britain's Financial Services Authority (FSA) has promised to allow the listing of overseas, single-strategy funds on the London Stock Exchange (LSE).

伦敦已对此有所行动，英国金融服务管理局(FSA)表示将会允许海外的单一策略基金在伦敦证交所(LSE)挂牌。

The Hollywood star Angelina Jolie has been appointed visiting professor at the London School of Economics (LSE), where she will teach a Masters in gender and human rights.

好莱坞明星安吉丽娜•朱莉近日被伦敦经济学院任命为客座教授，教授性别与人权硕士课程。

The Hollywood star Angelina Jolie has been appointed visiting professor at the London School of Economics (LSE), where she will teach a Masters in gender 1 and human rights.

好莱坞明星安吉丽娜·朱莉近日被伦敦经济学院任命为客座教授，教授性别与人权硕士课程。

Then some parameters of the controller are modulated by hybrid learning algorithm of ladder descent (LD) and least square error (LSE) so as to attain better control precision.

然后通过梯度下降法和最小二乘法相结合的混合学习算法，对控制器参数进行调整以提高其控制精度。

The step response method of the outlet superheat of evaporator is measured by conducting experiments, and dynamic model of EEV is established by LSE (least square estimation).

通过阶跃响应实验法，利用最小二乘法建立燃气机热泵蒸发器—电子膨胀阀系统的过热度响应动态模型。