They've all disappeared by now, one way or another; and I've got their rifles.

无论如何，他们现在都消失了；我有他们的步枪。

People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.

那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。

Everyone can help in one way or another to make our city more beautiful.

每个人都可以以这样或那样的方式帮助我们的城市变得更美丽。

Plus, virtually all major American companies are becoming tech companies, one way or another.

此外，几乎所有美国大公司都在以某种方式成为科技公司。

It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.

它可能不会带来高收入，但可以使他们觉得自己在某些方面作出了贡献。

Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.

自从第一只羊被克隆以来，已经有几十种动物被克隆了，包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗；而且越来越明显的是，这些动物都有这样或那样的缺陷。

We all will be tempted in one way or another.

我们都会受到这样或那样的诱惑。

It's an ideal we all have in one way or another.

这是我们都以这种或那种方式拥有的理想。

Each tale, in one way or another, hinges upon food.

每个故事都以这样或那样的方式围绕食物展开。

And the situation will be resolved, one way or another.

这种状况将通过这样或那样的方法得到解决。

Most people’s passions help others in one way or another.

大多数人的爱好都会对他人有所帮助。

Everything is earned one way or another whether we see it or not.

每一种东西都是用这种那种方法挣来的，不管我们看到了与否。

All life on our earth depends, in one way or another, on the sun.

地球上的一切生命都是以各种方式依靠太阳而生存的。

For, one way or another, supply and demand will find an equilibrium.

通过这样那样的方式，供求将会找到一个平衡点。

One way or another, the cautious Mrs Merkel will now have to run risks.

不管用任何方法，小心谨慎的墨娘将不得不冒险了。

The migration of health workers affects all countries in one way or another.

卫生人员的移徙给所有国家都造成了这样或那样的影响。

The cost is not high. So eventually everyone will use it in one way or another.

产品价格不高，所以每个人多多少少地可以使用。

Nearly everything I do in my business hinges in on writing in one way or another.

我的所有业务都是关于写东西的种种方式。

One way or another, more of this will be consumed in Britain in 2010 than ever before.

某种意义上，在2010年英国人将会比以前更着迷于它们。

Nature can deal with kinetic energy one way or another, but it cannot finagle momentum.

自然可以应对动能，以这样那样的方式，但它却无法处理动量。

So everywhere one looks, one finds things that infringe copyright in one way or another.

因此，到处看看，就会发现某个东西，以某种形式或其他方式侵犯版权。

But on some really big issues, he makes his view passionately known, one way or another.

但在某些真正重大的事件上，不管怎样，他都会激昂地向大家陈述他的观点。

Ronnie peeked at the church just to prove that he didn’t care about it one way or another.

我才不怕什么红教堂呢，罗尼偷偷瞄了一眼，想要用行动证明自己的勇气。

As a child, each of us has been neglected, hurt, abandoned, or spat on in one way or another.

作为一个小孩，我们每一个人都曾经被忽略、伤害、遗弃，或者以某种方式被侮辱过。

Marketing and advertising absolutely must appeal to people in one way or another to be successful.

市场营销和广告绝对应该以一种方式或另一种方式来打动人们，以便取得成功。

They always tried to do things to please her, but she did not seem to care one way or another.

他们总是试着做一些事想讨她的欢心，但她却毫不领情。

But they are liking in one respect, that they are all created by human beings in one way or another.

但它们在某一方面很像，他们都是人类创造的，以一种方式或另一种方式。