A few kind words at the right time make all the difference.

在适当的时候说几句体贴话效果迥然不同。

Those numbers will make all the difference.

这些数字的不同将导致结果的迥异。

And treating it early may make all the difference.

早点治疗和晚点治疗会有完全不同的结果。

Sometimes a simple change can make all the difference.

有时一个简单的改变可以改变一切。

How well you listen and learn will make all the difference.

你能多好的听取和学习各种不同之处。

This subtle change in wording can make all the difference, it seems.

这种措辞的微妙变化带来了全新的结果，至少看起来是这样。

Surely a great manager can make all the difference to an ailing firm?

一个伟大的管理者必定让孱弱的公司转变吗？

But if you have something to sell, site design can make all the difference.

但如果你有些要卖的东西，不同类型的网站设计则作用大不相同。

Small details make all the difference between winning and losing titles.

小的细节决定了你是赢得还是失去锦标。

So are your needs and desires. A little conversation can make all the difference.

所以你的需要和渴望，一次小小的谈话就可以有很大的不同。

How you react will make all the difference to your mental and physical health!

你对压力做出的反应影响你的心理和身体健康！

Thorough preparation can make all the difference to the outcome of a negotiation.

充分的准备可以改变一切的谈判结果。

A good concise cover letter can make all the difference when trying to land a new job.

一封好的简明求职信能够在寻找一份新的工作中关系重大。

A good teacher can make all the difference between whether you like a class or hate it.

一位好的老师能让你从讨厌这堂课转变为喜欢这堂课。

The words you say, or the letters you write, might just make all the difference in the world.

你说的这些话或写的这些信也许会让世界大不相同。

Simple things like these make all the difference when dealing with people over the phone.

在电话中与人打交道时，上述这些简单的做法会使情况大为不同。

On the other hand positive feedback can make all the difference to how satisfied people feel.

另一方面，正面积极的反馈可以彻底改变一个人对工作的满意度。

It may sound silly, but even the tiniest shift of a kitchen table or couch can make all the difference.

听起来可能很傻，但是即使最小的移动厨房的桌子或者椅子都可以有很大的改变。

Nearly everyone is susceptible to procrastination - but fighting against it can make all the difference.

几乎每个人都易受拖延症的影响，但是与之战斗能够改变一切。

And while not suited to every situation, a tiny highlight can make all the difference in polishing an interface.

不过并不是所有情景都适合高光的存在，一个细微的高光就能造成物体表面抛光度的巨大不同。

Small things like these can make all the difference, and will allow you to reach your goals sooner then later.

小事情成就大不同，早晚有一天你能实现你的梦想。

The powerful, searchable journal can make all the difference if and when your child custody case goes to court.

强大的检索期刊，可以使所有的差别，如果和当您的子女监护权案件到法院。

Unfortunately, most habits do not change easily or quickly, and the right blend of supports can make all the difference.

不幸的是，很多习惯都难于改变，不同的支持会产生截然相反的后果。

Details can make all the difference -- better put every tool to work for you now, and put your job search behind you sooner.

细节会成就很大的不同，最好让每个工具都为你所用，早日找到一份好工作。

I had the greatest day... all from simple little things that don't seem like much, but make all the difference in the world.

伟大的一天，都来自于一些看似简单，但却令世界不同的事情。

Professional psychological help can sometimes make all the difference between partially or fully realizing your potential.

专业的心理帮助有时能够决定您能部分还是完全发挥您的潜力。

The time of day when you choose to work out can make all the difference when it comes to working out to your maximum potential.

锻炼时间的选择非常重要，因为恰当的时间可以激发你身体里的最大潜能。