However, you will no longer see advertisements like this before long.

然而，不久你就不会再看到这样的广告了。

No long and complicated sentences.

这本书里没有什么复杂的句子。

If no long table space is defined, then LOBs are stored in regular table Spaces.

如果没有定义长表空间，那么将把lob存储在常规表空间中。

Paramedics on the scene said she suffered no long-term damage from her ordeal.

现场的医护人员称，此次意外不会对女孩儿造成长久性伤害。

Stop consuming the headline news every day. – Most news has no long term value.

停止在每天的报纸头条中浪费时间——大部分新闻都没有长期价值。

There is no long-term significance to the characters, because any consequences are reversible.

没有长远的有意义的角色，因为任何结果都是可反转的。

To date, there have been no long-term studies on the effects of cell phone usage among children.

到目前为止，没有做过儿童中长期使用手机的研究。

We have enough pixels in a camera, enough hi-fi in our music, how many gigs/s before we no long think about it?

我们的相机里面已经有了足够的像素，音乐的质量也足够的好，要看多少场音乐会才能让我们不再去想看呢？

Consider what it will feel like to live in an economy in which real GDP is experiencing little or no long-term growth.

想想看，生活在一个实际GDP不断下降或长期停滞的经济环境中，会是种什么样的感受。

But, in no long time after the physician's death, the wearer of the scarlet letter disappeared, and Pearl along with her.

但是，医生死后不久，红字的佩戴者就消失了，而珠儿也跟她走了。

Still, she said, “If people feel safer not drinking it, there are no long-term health effects from abstaining for two weeks, either.”

但她又说，“如果人们认为不喝牛奶会更合适，那么即使节制两周也不会带来长期的健康效果。”

These activities shift capital into projects that have little or no long-term value, such as speculative real-estate developments in the swamps of Florida.

这些行为将资本注入几乎没有价值或没有长期价值的项目，比如投机于在佛罗里达州沼泽地中开发的不动产。

Simply put, there will be no long lines at the unemployment office. There will be no public or parliamentary debate over how to help those who are now out of work.

简而言之，在失业登记办公室门口不排起长龙，也没有公众或者议会就如何帮助失业人员而争论不休。

The challenge is to make sure data mining doesn't become data strip mining - that we don't burn down the forest to make a lot of money quick but with no long term value.

挑战是确保数据挖掘不要变成数据剥削-这样我们不会为了短期利益来烧毁一片森林，而放弃长期利益。

Preliminary moves have been made towards finding a site in Cumbria but there's a powerful local resistance to such schemes, and no long-term solution is expected before 2040.

在坎布里亚找到一块地方储存核垃圾的初步行动虽已付诸实施，但是当地对这项方案出现强烈的抵制，不指望在2040年以前能有长远的解决办法了。

For here were no long, straight furrows, such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.

因为这里没有像佐治亚中部的黄土地或海滨种植场滋润的黑土地那样的长长的笔直的犁沟。

That means no charges for moving money internationally, no extra staffers, no long delays while he waits for transactions to process, and he can keep better track of his cash and data.

这说明跨国转账无须支付手续费，无须增加员工，无须在交易过程中因延迟而漫长等待，而且他还能有效跟踪现金流向，及时掌握数据。

In approving the generator proposal, General McChrystal told his staff: "While I think Kajaki is critical for a long-term solution, there ain't no long-term if we don't win short-term."

为了表示对发电机计划的支持，麦克·克里斯托将军曾这样对他的手下说道：“虽然我认为卡贾基对我们的长远方案至关重要，可如果我们不争取短期的，也就没有长远的。”

Previous studies in Canada, the United States and elsewhere have suggested analyzing AMH could help predict when women will go into menopause, but no long-term studies have yet been finished.

先前在加拿大、美国和其他地方的研究已经表明了分析抗苗勒氏管激素可以帮助推测女性进入绝经期的时间，但还没有长期性的研究到目前完成。

Giving the rats a brief, two-minute stress and training them30 minutes afterward again produced no long-term memory, indicatingthat they had moved into the second phase by the time trainingbegan.

给予老鼠短暂的、两分钟压力，30分钟后再训练他们，它们产生不了长期记忆。

"I won't stay long."—"No, please. I need the company."

“我不会呆很久。” — “别，请别走。我需要陪伴。”

"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."

“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”

Long has there been no doubt of Heaven's mandate.

天命不慆久矣。

It was up to him to make it right, no matter how long it took.

不管需要花多长时间，把事情摆平是他的责任。

There's no point wailing about something that happened so long ago.

事情早已发生，痛哭流涕也于事无补。