The World Bank should pull out of the project.

世界银行应该退出这个项目。

France was going to pull out of NATO.

法国准备退出北大西洋公约组织。

The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.

黎巴嫩的民兵组织已经同意撤出贝鲁特。

Sterling has been hit by the economy's failure to pull out of recession.

由于经济没能摆脱衰退，英镑遭受了重创。

The train began to pull out of the station – then suddenly shuddered to a halt.

火车开始驶出车站–然后就突然剧烈震动停了下来。

This embarrassing prospect is so serious that some claim it prompted the Kremlin to discuss whether to pull out of the Council of Europe.

这个尴尬的景象如此严峻，甚至有人指出，这一情况将促使克里姆林宫就是否退出欧洲议会进行讨论。

The former world number one, who is without a tournament win in 18 months, was forced to pull out of the Players Championship at Sawgrass in May after suffering knee and Achilles problems.

已经18个月里没有拿到过锦标赛冠军的前世界第一，在遭受膝盖和跟腱伤痛困扰之后被迫退出五月份在索格拉斯球场举行的球员锦标赛。

As you pull out of the driveway, the network to which you both belong automatically alerts her that you are on your way.

随着您离开私人车道，你们两位共属的网络就自动将您正在路上这个消息通知她。

Analysts said safety fears and rising costs are creating the risk of a domino effect, in which companies pull out of the complex en masse.

分析人士认为，安全担忧和不断上升的各种成本正在产生连锁反应的风险，导致大量韩国企业撤离开城。

Some banks made tentative attempts in the autumn to pull out of loan agreements because their cost of financing had spiked so high.

一些银行企图在秋天试探性地取消一部分公司贷款协约，因为这些公司的财政花费已经很高了。

Can Nagasaki pull out of the spiral?

长崎可以走出衰退的漩涡吗？

The manger is abhorrent, actually, is the most hateful to pull out of the pit shit, etc.

占着茅坑不拉屎是可恶的，其实，最可恨的却是拉完了屎还要占着等坑。

He notes that in more than a century of the game, only two clubs have ever had to pull out of the league because of bankruptcy.

他提醒说，在这个拥有超过一个世纪历史的联赛中，仅有两家俱乐部因为破产而退出联盟。

Another big difference between papal and ordinary diplomats is that the former have little protection-and never pull out of dangerous situations.

教廷外交官同普通外交官的另一个很大差异就是，前者受到的保护很少——并且从来不会撤离险境。

It may be the last big European economy to pull out of recession.

它或将晚于其他欧洲大经济体走出这场衰退。

When you're with your friend you don't think about what you should say next or what funny comment you could pull out of your sleeve.

当你和朋友在一起的时候，你不会去想接下来我应该说什么或者我应该提出什么有意思的话题。

The security concerns surrounding Yu's case led one South Korean clothing company to pull out of Kaesong this week.

人们对这位于姓韩国人的安全很是担心，这导致一家韩国服装厂这个星期撤出开城。

But the goal of ending English oppression - that could have been done by the instantaneous action of men's will: by the English simply deciding to pull out of the country.

但是结束英国压迫的目标——却能够由人类的行动意志来即刻完成——英国只需简单的作出撤军决定就行了。

Israeli troops continue to pull out of the battered enclave, where Palestinian medical officials say 1, 300 people died in the assault.

以色列继续撤离这个饱受摧残的领土，而当地的巴勒斯坦医务官员说，1千300人死于这场攻击。

A rise in US inflation could easily lead to a pull-out of global investors from US bond markets.

美国通胀率的上升，可能很容易导致全球投资者撤离美国债券市场。

This year's poll was taken in late September and October, when many countries in the region were starting to pull out of the downturn.

今年民调是在九月下旬至十月间举行，当时拉美地区很多国家正在开始脱离经济谷底。

New Entity's parent group was shocked into action earlier this year when investors began to pull out of the group.

在投资者开始退出时，新实体公司的母公司在今年的早期由震惊变成行动。

Another possibility is that Rio will pull out of the planned iron-ore joint venture if regulators impose too many conditions.

另一种可能是，如果企划者施加过多条件，力拓则可能会放弃铁矿石合资企业计划。

The World Bank warns there is no guarantee the global economy will pull out of its deepest recession in decades.

世界银行警告说，全球经济无法保证能从数十年来最深重的衰退中复苏。

Lehmann No1 shirt was expected to be worn by Rene Adler in South Africa, but the Leverkusen keeper has had to pull out of the tournament due to injury.

瑞内。阿德勒本该穿着莱曼的1号球衣现身南非，但由于伤病这位勒沃库森的守门员不得不退出本次世界杯。