I think I've got a bit of a stomach bug.

我觉得我有点肠胃感染。

He could be a bit of a nuisance when he was drunk.

他喝醉时会是一个有点令人讨厌的人。

It's pretty nearly pitch dark now, anyhow; and there ought to be a bit of a moon later.

不管怎么说，现在天差不多全黑了；过一会儿应该会有点月亮的。

I thought he was a bit of a boozer.

我觉得他有点像酒鬼。

It's all a bit of a mess.

它整个有点儿乱。

The rail strike is a bit of a pain.

这次铁路罢工有点头痛。

He's a bit of a mystery.

他这个人有点儿神秘。

The news put him in a bit of a paddy.

这消息让他肝火上升。

He seems to be a bit of a philosopher.

他像个思想家似的。

He is arrogant and a bit of a chauvinist.

他傲慢，还有点儿沙文主义。

He's a bit of a rogue, but very charming.

他好捣蛋，但却很讨人喜欢。

We may have a bit of a problem on our hands.

我们手头的问题可能有点棘手。

She worked herself up into a bit of a state.

她把自己搞得有点动肝火。

I made a bit of a boob throwing that file away.

我犯了个愚蠢的错误，把那份文件扔掉了。

Seven people in the car was a bit of a squeeze.

那辆车坐了七个人是有点挤。

Mentioning her ex-husband was a bit of a clanger.

提及她的前夫是有点令人难堪的失言。

Students have always been portrayed as a bit of a joke.

学生们总是被描述得有些荒唐可笑。

Tony was a bit of a lad —always had an eye for the women.

托尼这小子真是个花花公子—总是很会欣赏女人。

He's a retired lieutenant colonel and a bit of a martinet.

他是位退役中校，有点一板一眼。

There's been a bit of a cock-up over the travel arrangements.

旅行安排出了点儿岔子。

She is in a bit of a bad mood because she's just given up smoking.

因为刚戒烟，她心情有点糟。

When I was single I never worried about money – it was a bit of a blind spot.

我单身的时候从没有为钱操过心- 有点儿意识不到。

During my political life I've earned myself a reputation as someone who'll stick his neck out, a bit of a rebel.

我在自己的政治生涯中得了一个敢说敢干、有点叛逆的名声。

We had to have a bit of a production line going, making up "tiger milk", washing baby bottles, and cleaning the floors.

我们必须要让生产线运转起来，调制“虎牌牛奶”、清洗婴儿奶瓶、清洁地板。

It came as a bit of a shock.

这有点让人震惊。

That's a bit of a departure for you.

这对您来说似乎是个改变。

It's a bit of a challenge I suppose.

我想这有点挑战性。

I want a bit of a chat.

我想稍微聊聊。

So it's a bit of a culture shock for you?

所以这对你来说算是文化冲击？

Hi, Sarah. Well, it's a bit of a long story I'm afraid.

嗨，莎拉。嗯，恐怕说来话长了。