We decided upon laying the bricks in a flemish bond.

我们决定以佛兰德斯式在上面铺砖。

Some believe it simply means“Flemish”.

有些人认为它仅仅只是“佛兰德斯的”的意思。

We are obliged to speak in Flemish in all our official meetings.

我们有义务在公务会议上说佛兰德语。

He used to wear a broad-rimmed hat then with huge Flemish trunk hose.

他经常穿着大佛兰德主干管广泛戴着帽子，然后。

But he maintained his refusal in a way that impressed his Flemish jailers.

但他拒绝放弃自己的观点，其态度打动了佛兰芒狱卒。

Next, all eyes turned towards the platform reserved for the Flemish envoys.

大家的视线遂转向留给弗朗·德勒使臣的看台。

Mercator, the Flemish cartographer who projected the globe, learnt maths there.

地球仪的设计者，弗兰德地图制图学家——墨卡托，曾在那里学习数学。

If you are interested, fill out this form and a Flemish student will contact you.

如果你感兴趣，只要去网站填一个表格，一个比利时学生就会联络你。

Luftwaffe aircraft attacking US bombers over Germany - German newsreel in Dutch or Flemish?

空军飞机攻击美国轰炸机在德国-德国新闻片在荷兰或佛兰芒语？

Whatever the sector, we can help your company connect with the Flemish companies you're looking for.

无论您从事何种行业，我们都能帮助您的公司同您正在寻找的法兰德斯公司联系。

Dutch, English, Flemish, and German are the more important languages within the West germanic grouping.

南非荷兰语、 荷兰语、 英语、 佛兰芝语及德语则属西日耳曼语的几种重要语言。

The Flemings speak Dutch (often referred to by its historic regional name, Flemish), and the Walloons speak French.

前者讲的是荷兰语(常指历史性的区域名，佛兰德语)，瓦龙人讲的是法语。

Afrikaans, Dutch, English, Flemish, and German are the more important languages within the West Germanic grouping.

南非荷兰语、荷兰语、英语、佛兰芝语及德语则属西日耳曼语的几种重要语言。

The Belgian blamed the Flemish-speaking tattooist for not being able to understand her French and English instructions.

她用法语和英语各说了一遍她的要求，但是那位刺青艺术家仍然没有明白。

Flemish tapestry art is a 'moving monument' and it carries the cultures in various times and great many artists' sentiments.

佛兰德斯壁毯艺术是一座“移动的丰碑”，它承载着各个时代的文化和众多艺术家们的思想情感。

Since then, he has become best known for his camping holidays and his Flemish-Dutch language haikus, a form of Japanese poetry.

从那以后，他最出名的就是他的露营假期和他的弗拉芒-荷兰语俳句，一种日本诗歌的形式。

Flanders is a region that consists roughly of the northern half of Belgium and incorporates the Flemish region of the country.

佛兰德斯地区大概包括比利时北部以及佛兰德人居住的其它地区。

Bruges is a fantastically beautiful old town — a Flemish Venice with quiet canals, old cathedrals and Renaissance masterpieces.

布鲁日是一座异常迷人的老城——这里有静静流淌的运河，古老的教堂，还有文艺复兴时代留下的杰作，有法兰德斯的威尼斯之称。

Since daybreak the multitude had been waiting for three things-the hour of noon, the Flemish ambassadors, and the Mystery-Play.

这人群从清晨就眼巴巴等待三件事来临：晌午，弗朗·德勒使团和圣迹剧。

The Dutch humanist Erasmus taught at the university; Mercator, the Flemish cartographer who projected the globe, learnt maths there.

荷兰人道主义者，伊拉兹马斯曾在卢万大学教书；地球仪的设计者，弗兰德地图制图学家——墨卡托，曾在那里学习数学。

Belgium is now almost totally split on linguistic lines between the rich Flemish-speaking north and the poorer French-speaking south.

比利时现在几乎完全由语言区域分割，说佛兰德语的富有的北部和说法语的较为贫穷的南部。

Belgium offers 60 percent of salary for an indefinite amount of time -- distributed by separate Flemish and French offices, naturally.

比利时提供60%的薪资给失业者，不限请领期限--由荷语区及法语区的机关分别发放。

You might want to show the relationship between Flemish art and Florentine art, and in order to do those thematic shows, you've got to borrow.

你可能会想展示出佛兰德艺术和弗洛伦萨艺术之间的联系，为了做这样的主题展，你不得不去借展品。