Legislation requires approval by both houses of parliament.

立法须得到议会两院的一致通过。

I can't wait to see the Houses of Parliament from up there!

我迫不及待地想从那里看到国会大厦！

You've got the Houses of Parliament, Big Ben and all sorts of exciting things.

你已看到议会大厦、大本钟以及各种激动人心的事物。

The Houses of Parliament are built from a mix of asparagus, green beans and runner beans which are mixed with baby sweetcorn to depict the intricate stonework.

英国国会大厦是由芦笋、青豆和红花菜豆与甜玉米混合而成，以描绘复杂的石雕。

The road leads to the houses of parliament.

这条马路通向英国议会大厦。

Poland elects both its lower and upper houses of parliament.

波兰同时选举其国会的下议院和上议院。

The highly-coloured ceremonial of the houses of parliament.

英国议会两院渲染铺张的礼节。

The houses of parliament have had a long and violent history.

英国议会大厦的历史十分悠久而且风云迭起。

D It's between Buckingham Palace and the Houses of Parliament.

它在白金汉宫和国会大厦之间。

It overlooks the Thames, not far from the Houses of Parliament.

展览馆俯瞰泰晤士河，又离议会大厦不远。

It you look on your right you will wee the houses of parliament.

如果你往右看，就可以看到议会大厦。

They made a model of the Houses of Parliament out of matchsticks.

他们用火柴杆做了一个议会大厦的模型。

The Houses of Parliament were covered with a light dusting of snow.

英国议会大厦的房顶也覆盖了一层积雪。

The Houses of Parliament, as we know them today, were rebuilt after the fire.

今天的国会大厦，在大火之后重建。

Along the west bank of the Thames are the magnificent houses of parliament.

沿着泰晤士河的西海岸就是宏伟的议会大厦。

This is because the British cabinet is a committee of the Houses of Parliament.

因为英国的内阁是一个议会委员会，委员会成员人人平等。

A black-headed gull flies in front of the Houses of Parliament in London, England.

一只黑头鸥在英国伦敦议会两院前方飞行着。

Reversing that would require no new laws, just a resolution passed by both houses of Parliament.

取消引这一动机无须通过新的法案，只要上下议院通过一个议案就行。

I know his name was Guy Fawkes... and I know in 1605, he attempted to blow up the Houses of Parliament.

我知道，他的名字是盖伊·福克斯，他计划在1605年炸毁英国国会大厦。

If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834, the great clock would never have been erected.

如果不是国会大厦在1834年被焚毁的话，这座大钟永远也不会建造。

If the White Paper is passed through the Houses of Parliament, work will not start until 2017 at the earliest.

如果议会通过白皮书，这项工程最早也要2017年开始动工。

Passing meaningful legislation will be made easier by her coalition's ample majorities in both houses of parliament.

通过有意义的法规将使她的联盟在国会两院占绝大多数。

The Houses of Parliament and the clock tower, commonly called Big Ben, are among London's most iconic landmarks.

英国议会会议厅附属的钟楼，一般被叫做大本钟，是伦敦众多标志性景观之一。

The Houses of Parliament and the clock tower, commonly called Big Ben, are among London's most iconic landmarks.

英国议会大厦及其附属钟楼，俗称大笨钟，是伦敦数一数二的代表性建筑。

Lastly, he entered the Houses of Parliament, and stood in the silent debating chamber of the Commons, breathing the stale air.

最后，他进入了国会大厦，站在国会下院寂静的辩论室里，呼吸着呆滞的空气。

And in London, the Houses of Parliament, as well as the London Eye, Canary Wharf, the Gherkin and the BT Tower, switched their lights off.

在伦敦，中心的议会大楼，加纳利码头，电信大楼，也把他们的灯熄灭了。

Asif Ali Zardari won the majority of votes in three of the country's four provincial assemblies as well as in both houses of parliament.

扎尔·达里在四个省议会中的三个以及巴基斯坦议会两院都赢得多数票。

The River Thames with The Houses of Parliament and Whitehall on the left bank looking over Horse Gaurds Parade to the West End of London.

泰晤士河。 国会大厦和白厅在岸左，从骑卫兵巡游区望去直到伦敦西端。

Originally the Catesby rented a house near to the Palace of Westminster and the group began to dig a tunnel out under the Houses of Parliament.

起初卡特斯比租用了威斯敏斯特宫附近的一所房屋，其后密谋组织开始挖掘一条通往议会大厦的地道。