He declined further comment on the grounds that the case was sub judice.

他以案子还在审理中为由拒绝进一步的评论。

The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence.

此案以缺乏足够的证据为由被驳回。

The board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws.

委员会已经禁播了那部电影，因为它违反了诽谤法。

The court overturned that decision on the grounds that the prosecution had withheld crucial evidence.

法庭以起诉方拒绝出示关键证据为由推翻了那个判决。

Other archaeologists have criticized those conclusions on the grounds that passenger pigeon bones would not be likely to be preserved.

其他考古学家批评了这些结论，因为旅鸽的骨头不太可能被保存下来。

Despite these finding, we are urged to support monopolistic power on the grounds that such power creates an environment supportive of innovation.

尽管有这些发现，我们还是被敦促支持垄断力量，因为这种力量创造了一个支持创新的环境。

This law was declared unconstitutional by the Supreme Court on the grounds that general taxes were being collected to pay one special group of people.

这项法律被最高法院宣布违宪，理由是一般的税是被收来支付给一个特殊群体的人们的。

Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.

历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。

In an advertisement for Presorbin, its makers argue that Presorbin is superior on the grounds that doctors have written 200 million prescriptions for Presorbin, as compared to 100 million for Veltrex.

在 Presorbin 的一则广告中，其制造商辩称 Presorbin 更有效，理由是医生开 Presorbin 的处方有2亿张，而开 Veltrex 的处方只有1亿张。

New York judge denied him bail on the grounds that he posed a flight risk.

一名纽约法官不允许保释，因为他有逃离的危险。

A New York judge denied him bail on the grounds that he posed a flight risk.

一名纽约法官不允许保释，因为他有逃离的危险。

But the prosecutor declined on the grounds that the issue should be investigated in the US.

但检察官拒绝的理由是，这个案子应当在美国调查。

All the others refused on the grounds that they had to respect the privacy of their donors.

其他的都以他们要尊重捐资人的隐私为由拒绝了。

But Origin's board has already rejected the bid, on the grounds that it undervalues the firm.

但是Origin Energy董事会已经回绝了他们的并购提案，因为他们认为这个报价低估了本公司的价值。

Choose not to expose the service on the grounds that it cannot meet business service level requirements.

如果服务不能满足业务服务级别需求，那么选择不公布它。

Others dismiss the worry on the grounds that creating new forms of life is not the same as creating life.

其他一些人彻底反驳这分担忧，因为创造新的生命形式并不是创造生命。

Arizona never adopted the new time plan on the grounds that it was too hot out to "spring forward" an hour in the summer.

亚利桑那州从未采用新的时间制，因为夏天把时钟“前拨”一小时就太热了。

Or it might dismiss the complaint on the grounds that the plaintiffs did not have the right to lodge it in the first place.

或者，基于原告当初就不应和被告对簿公堂的理由，有可能驳回指控。

She liked what she saw and booked the studio plus a three-bed cottage on the grounds that had been converted from a cowshed.

她喜欢这里一切，预定了录音室，并且还另外预定了一座有三张床的农舍，这座农舍就是由牛舍改建的。

Handelsbanken eschews bonuses too, on the grounds that they work against long-term relationships with customers and employees.

Handelsbanken同时还避免奖金的发放。因为该银行的工作是基于与顾客和员工打造的长期关系。

The court in 1993 endorsed the Maastricht treaty on the grounds that a single currency did not turn the EU into a federal state.

1993年，该法院在统一货币不会将欧盟变成一个联邦国家的前提基础上签署了马斯特里赫特条约。

If a woman is denied treatment on the grounds that she could not possibly benefit, the basis of that denial had better be rock-solid.

如果一名女性以不太可能从治疗中获利的理由而被拒绝治疗，其理论根据最好坚如磐石。

Justice Hugh Bennett said the petition for divorce by Mills was granted on the grounds that the couple had lived apart for two years.

法官休•本尼特说，鉴于麦卡特尼和米尔斯已分居两年的事实，米尔斯提出的离婚诉讼请求获准。

Phoebe, an avowed champion of animal rights, was persuaded on the grounds that she’d be saving a dog that might otherwise be put down.

菲比，这位号称动物权利的捍卫者，也被说服了，理由是，这样的话她将拯救一只可能遭致放逐的狗儿。

They arrested him and dragged him away to a local clerical court, on the grounds that his sprouting hairdo was a dangerous Western import.

他们逮捕了他并将他拖到当地行政法庭，理由是，他的发型是危险的西方舶来品。

But there are also conservatives who reject this myth of the Fall on the grounds that every age has been just as dreadful as every other.

但是依然有保守派拒绝承认人类的堕落，因为人类的每个时代只不过和其他每个时代一样糟糕而已。