HKEC would be a performance and growth driven commercial entity allowed to make profit and distribute dividends to its shareholders.

交易结算公司是一个商业机构，以业绩和业务增长为目标，可赚取利润，并可向股东分派股息。

GDP growth in South Asia edged down slightly in 2007 to 8.4 %, with industrial production and GDP growth driven by strong domestic demand.

南亚地区GDP增长2007年略有下滑至8.4%，旺盛的国内需求推动工业产值和GDP增长。

This too will be the new normal-economic growth driven not by debt and consumption, but by rising productivity and new ideas that provide real value to people throughout their lives.

由此带来的经济增长将是新标准经济增长，其推动力量不是债务和消费，而是生产率的提高以及能够为个体带来伴其一生的新创意。

These expeditions were likely driven by population growth and political dynamics on the home islands, as well as the challenge and excitement of exploring unknown waters.

这些探险很可能是受当地人口增长和政治局势的影响的，以及探索未知水域的带来挑战和刺激感。

The quarter was driven by continued growth in Intel’s core business areas: client PCs, data centers and embedded systems.

驱动季度收入持续增长的核心业务领域：终端PC机，数据中心和嵌入式系统。

This was driven primarily by growth in export orders (+ 13 per cent), with domestic orders rising more modestly (+ 9 per cent).

这一增长主要是由出口订单的增长(13 + %)和国内订单的增长(9 + %，相比出口订单的增长而言较小)所驱动。

Much of the growth, however, will be driven primarily by the overall recovery of the residential market, according to a statement.

据此报告所述，这极大的增长率主要是由住宅市场的全面恢复所驱动的。

The economic boom in China has consisted of rapid increases in true economic growth accompanied by -but not driven by -an increase in monetary spending.

中国的经济繁荣包括真正的经济高速增长，伴随着消费增长，但后者并非其增长的主要驱动力。

Selected as it rocketed to prominence in midyear, driven by growth and popularity of blogs.

因部落格成长与流行而使此字于年中出现率飙升而中选。

Mr Dudley notes that surging EME growth has driven up prices of both commodities and their own exports as domestic wages rise.

达德利指出新兴市场经济体的高速增长推动了其国内工资上涨，从而同时提升了国际商品以及他们自己的出口商品的价格。

According to conventional wisdom, Chinese workers have shifted largely from farming to factories, whereas India's growth has been driven largely by services, from call centres to writing software.

此外，传统观念还认为，中国的农民更多的是从农村转移到工厂； 而与此相反，印度增长的动力更多来自于从呼叫中心到编写软件的服务业。

Digital music downloads have been driven by DMP sales growth.

数字音乐播放器销量的增长驱动着数字音乐下载量的增长。

Orbitz says the earnings growth was driven by gains in gross bookings, transactions and global room nights.

Or bitz表示，业绩增长来自于总预订量、交易量和全球酒店预订间夜数的收入所推动。

Exports have driven Ireland's growth this year.

今年，出口推动了爱尔兰的增长。

The headlong growth of Indian newspapers is driven by rising literacy and a booming economy.

印度报业的迅速增长受到上升的识字率以及繁荣经济的驱动。

And countries like China are beginning to realize that there are limits to purely export-driven growth.

而像中国这样的国家已开始认识到纯粹靠出口来拉动经济增长是有限度的。

We will wager that when most of you think of growth, you tend to focus on two options: organic growth or acquisition-driven growth.

我敢肯定你们中的大多数人在考虑增长时，都会注意两个方面：内生性增长和收购型增长。

Growing water demand, driven by population growth and foreign land and water acquisitions, are straining the Nile's natural limits.

受人口增长及外国土地和水资源征用的驱动而增加的用水需求，正在挑战尼罗河的自然极限。

Allowing the renminbi to rise might slow China's export-driven growth a bit, at least in the near term, but that may be a price worth paying.

允许人民币升值可能会令中国出口型增长至少在短期内放慢一点，但付出这个代价可能是值得的。

Domestic gross travel bookings grew by 20% driven by strong growth in hotel reservations.

国内预订量同比增长了20%，主要是由于酒店业务的强劲增长带动。

The marketplace is also being driven by the growth of active electronically scanned array (AESA) technology.

电子扫描阵列（AESA）技术的增长也带动了该市场的增长。

Much of that impressive profit growth has been driven by the remarkable gains in efficiency and productivity that corporate America has notched since the recession took hold.

这种可观的利润增长，大多来自衰退开始以来，美国企业界非凡的效率与生产率的增长。

Chinese growth has been driven by additions of Labour and capital.

中国经济增长的动力来自新增劳动力和资本投入。