We painted together every day. He presented me with half a dozen of his works, which are going to be in the exhibition.

我们每天一起画画。他给我看了半打他的画作，这些作品将会在这次展览中展出。

The team plans to return to around a dozen of the buildings to assess progress and consider further action.

该小组计划重新围绕约12座建筑，评估进展并考虑采取进一步行动。

If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?

如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？

I want five dozen of these eggs.

我要五打这种鸡蛋。

I want a dozen of pencils, please!

劳驾，我要一打铅笔。

There are a dozen of pencils on the desk.

桌子上有一打铅笔。

He bought a baker's dozen of biscuits.

他买了面包师做的12块饼干。

A few dozen of them spend the winter up here.

大约有几十人会在此地渡过冬季。

At least a dozen of the victims were local journalists.

至少有十二名遇难者是当地的新闻记者。

The doctor 's doctrine undid one dollar and a dozen of collars.

博士的学说毁掉了一美元和一打衣领。

In the picture, a man sits with a dozen of clocks around him.

正如这幅图所显示的那样，一个男人坐在椅子上，身边围绕着许多的钟。

Since then, more than a dozen of my books have appeared in English.

其后，我的作品有十几部被翻译成英文被发表了。

Half a dozen of the top clubs are for sale. No one wants to buy, though.

半打顶级俱乐部待价而沽，但却没有买家。

Then there are Chinese, Japanese, and a dozen of other Oriental script systems.

然后是中文、日文及十几种其他的东方语系。

The village now has about a dozen of these houses, with electricity and running water.

现在，村子里已经有大约十几座这样的房子了，里面都通了电，还有自来水。

I have about 23 passwords that I have to know and I use about a dozen of them everyday.

我有23个密码要记，每天都要用到的密码大约就有一打。

Imagine if there were dozen of classes in each case — which one would be the most readable?

设想如果每个用例中有数十个类，哪一种模型更容易阅读呢？

For me and for a dozen of my associates this week, that "acceptable range" was 120 square feet.

在本周，这所谓“可接受的范围之内”的大小，对于我以及我们十多位同伴来说，就只有120平方英尺——我住的那间号房的面积。

There have been a movie theater, 3 schools, a dozen of restaurants, a post office and 7 churches.

同时还拥有一座影剧院，3所学校，十几个旅店，以及一所邮局和7个教堂。

The two are frequent collaborators and Spano has presented a dozen of Golijov's works in Atlanta.

两人现在频繁合作。斯帕诺在亚特兰大已经演出了10多首格利奥夫的乐曲。

In reality, Bilderberg is an annual conference for a few dozen of the world's most influential people.

在现实中，比尔德堡是全世界最有影响力的人的年度聚会。

She had stuffed half a dozen of the absorptive pads into the wound and watched as they magically turned red.

她已经在伤口里塞进了十几片手术棉，可是转瞬间就全变红了。

Because a few dozen of the meteorites that have fallen to Earth come not from the asteroid belt but from Mars.

因为有几十块落入地球的陨石不是来自于小行星带，而是直接来自火星。

By conolidating dozen of legacy ytem into one, the Navy expect to reduce ownerhip cot and make maintenance eaier.

美海军期望通过把许多传统的网络系统整合到一个综合网络系统，来降低网络的占有成本且更加容易维护网络。

Within hours we knew that half a dozen of our friends had been hit, and that my dinner companion's retirement was over.

在之后几个小时里，我们知道半打朋友受到了冲击，而且我晚餐同伴的退休计划泡汤了。

To write any nontrivial site, one have to know dozen of technologies non-related to the site's main purpose at all.

即便是为了编写不重要的站点，一个人也需要了解与站点的主要目的无关的一大堆知识。

He wrote in the shed as long as I knew him - we worked together for 15 years from 1975 to 1990 and I illustrated a dozen of his books.

从我认识他开始他就一直在这个房间里写作——我们曾经共事了15年之久，从1975年一直到1990年，期间我为他的数本著作画过插图。

The article is long and detailed—he takes on more than a dozen of the arguments of the immediate withdrawalniks and answers them in turn.

这篇文章内容丰富详细——里面包含了十几个有关立即撤退的争论，并且给以有力回击。

A handful of Westerners have been killed and a dozen of them who had been kidnapped in the region last year ended up in the hands of AQIM.

几名西方人被杀害，其中十几人去年在该地区遭到绑架，最终落到了AQIM组织手里。